![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ブラジル語の通訳です。
ブラジルに17年住みましたが、「サッカーにまつわるブラジル(ポルトガル語)の格言やことわざ」というのは聞いたことがないです。ブラジルというのはラテンとインディオと黒人のミックスです。彼らはそういうことにはあまり縁がなく、直感と運動神経の発達した国民です。あ、そうだ。一つ思い出しました。サッカーの諺ではありませんが、よくブラジル人が言う諺に
「Alegria do pobre dura pouco」というのがあります。これは「貧乏人の喜びは長くは続かない」という意味で逆転されて負けたときなどに使います。発音は「アレグリーア・ド・ポーブレ・ドゥーラ・ポウコ」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 学校・仕事トーク ぐぅの根も出ない出来事 1 2022/04/27 11:53
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
死に至らしめるを致死成らしめ...
-
「漢字の読み方」について
-
題名の副題の示し方
-
日本語の使い方について
-
「」つけて、使わせてもらって...
-
演歌<今度この世に 生まれたら...
-
「驚きを持って」の「持って」...
-
<形容動詞>の活用とは???
-
"諸分野"とはどういう意味です...
-
NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR...
-
日本語の時制
-
自然言語万般を使いこなさるよ...
-
トランプ氏の右耳の上を貫通し...
-
日本語の質問です。 時間だけは...
-
書いたことの意味を教えてください
-
【あ】と言うひらがながどうし...
-
みなさん「半日」と言われたら...
-
関西での方言で語尾にくんちぇ...
-
人名の漢字、へんが「ネ」でつ...
-
こういう場面を表現することわ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブラジル人男性 恋愛について...
-
ブラジルのCEP(郵便番号)について
-
ブラジル・ポルトガル語で「誕...
-
今、ブラジル人の彼女と付き合...
-
ブラジルのフィカ
-
サッカーにまつわるブラジル(...
-
ブラジルのお金・・・
-
アルゼンチンは黒いの少ないけど、
-
360°見渡す限り地平線という...
-
ブラジルに巨乳の人はいますか?
-
ブラジル人へのお土産。
-
日系という?
-
日本の裏の国は?
-
ブラジルのお金・・・
-
同じ南米でも何故ブラジルには...
-
ブラジルの住所をカタカナ表示...
-
ブラジルにいる子供への養育費
-
ブラジル人の生活習慣・文化を...
-
ブラジルって親日なんですか? ...
-
ブラジル旅行をたのしみたいな...
おすすめ情報