「MANGA」「OTAKU」など外国語になっている日本語を教えてください。

「MANGA」「OTAKU」など、外国語になっている日本語がある事を知り、
非常に面白とおもいました。
是非、皆さんが知っている外国語になっている日本語を教えてください。

私が知っているのは、以下のように食べ物が多いです。
食べ物以外に、例えばファッションや文化的なものもあれば、
知りたいと思います。

・TENPURA
・GEISYA
・FUJIYAMA
・TENPURA
・TERIYAKI

No.12 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2008/08/24 20:48

参考に。

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_wor …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
非常に参考になります!!

良回答とさせていただきここで締め切らせていただければと思います。
皆さんありがとうございました。

お礼日時：2008/08/25 12:35

No.11 回答者： frithjof 回答日時： 2008/08/22 17:16

Umetate-chi　（埋立地）

Yamakiri　（山切り）この二つは娘が学校の地理で習ってきました。
Taihuu　（台風）
Takoyaki（たこやき）どんな味か何かもわからないが、食べてみたいと思っている子がたくさんいます。

この回答へのお礼

埋立地や山切りは外国語がないんですね。
Takoyakiも面白いです。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/08/25 12:34

No.10 回答者： Tacosan 回答日時： 2008/08/22 16:46

そ～いえばイタリアで「kimono」とか「katana」とか書かれた爪楊枝 (の袋) を見た.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ここまで行くとなんでもありですねｗ

お礼日時：2008/08/25 12:33

No.9 回答者： sacristain 回答日時： 2008/08/22 15:32

＃６の方の回答にあるKAMIKAZEは、

フランスでは自爆テロの意味で使われています。
TVのニュース番組でよく耳にしますよ。

またSHINKANSEN（新幹線）もそのままで通じますね。

あとはFUTON（布団）
TATAMI（畳）
ZEN(禅）も一般的ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
KAMIKAZE＝自爆テロとはなんとなく複雑な気持ちです

お礼日時：2008/08/25 12:33

No.8 回答者： Mindanaoji 回答日時： 2008/08/22 10:37

SAMURAI

日本語では侍(武士)の意味ですが、日本刀のことをサムライと呼んでいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
日本刀の事をSamuraiと呼ぶのは初めて聞きました。

お礼日時：2008/08/25 12:32

No.7 回答者： avam-efsf 回答日時： 2008/08/21 15:06

YAKUZA

もそうらしいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/08/25 12:31

No.6 回答者： gallina 回答日時： 2008/08/21 15:03

kamikaze（神風）

karoshi（過労死）

過労死がどのくらい一般的に通じるのかは分かりませんが・・・・
日本の労働や社会について興味ある人なら知っているのかも？

カミカゼのほうが通じそう。
samurai（侍）なんかもいけるでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
KAROUSHIもびっくりしました。
外国にある日本企業などからひろまっていくんでしょうかね。

お礼日時：2008/08/25 12:31

No.5 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2008/08/21 13:58

Banzai

Hara-Kiri

Sashimi

Kaizen

Nemawashi

Kanban

Koban

Umami

この回答へのお礼

ありがとうございます。
Umami(旨み)はびっくりしました。

お礼日時：2008/08/25 12:30

No.4 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2008/08/21 13:49

言葉は戦争による占領などでも伝わりますが多くは高い文化、ユニークな文化に関するものが伝わります。

　

思いつくままに
Bonsai, sushi, tofu、sake, futon, kimono、shogun, samurai, judo,(dan,
,kuroobi, hajime, mate, sensei)
karate, zen, haiku, rikisha, shibui, kaizen, tatami,

この回答へのお礼

ありがとうございます。
確かに日本発のスポーツは世界でも日本語ですね。

お礼日時：2008/08/25 12:30

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2008/08/21 13:48

「anime」はどうでしょう. animation→アニメ→anime という変化をしてるのでボーダーライン上のような感じもしますが.

あと, 「Fujiyama」って固有名詞がありなら「Nintendo」もありのような気がする.

この回答へのお礼

ありがとうございます。
確かにNintendoは世界共通で通じそうですね。

お礼日時：2008/08/25 12:29