小学生の頃、怪盗ルパンにはまり、全話読みました。
未だに覚えている話がひとつあり、もう一度読みたいと思い、書店でルパンシリーズを探しています。
ただ、題名を覚えていないため、本が見つかりません。
最後の方しか覚えていませんが、事件を通して知り合った女性とルパンが結婚を考えて、乳母と3人で逃亡(?)しようとした矢先、シャーロック・ホームズがやって来て、ルパンをかばった女性をホームズが射殺した話です。
小学校3年の時に読んだ話ですが、あまりの衝撃で、長年、ホームズを嫌いになったきっかけの話です。(元々、ルパン派だったので、それまでも読んでませんが)
近年は、ホームズに対しての怒りの気持ちもなくなり、ホームズの本も読めるようになりました。
でも、強烈な印象があり、どうしてももう一度読みたくてたまりません。
どなたか、題名を知っていれば、教えてください。
No.6
- 回答日時:
既に回答があがっている通り「虚ろの針」(邦題「奇巌城」または「奇岩城」、「ルパン城」)でしょう。
尚、原作者はホームズに対してはパロティーの積もりでエルロック・ショルメスとウィルソン君とになっています。現行邦訳では探偵の方は全てシャーロックホームズになっています。(過去には探偵もホームズではない訳があったらしい)
現行で入手し易い訳は、新潮文庫、創元推理文庫、早川ミステリ文庫、偕成社のルパン全集でしょう。ルパンものを全作読むならば現在は偕成社版しかないようです。ポプラ社のルパンシリーズは書き換えが多いのでその点を注意された方がよいでしょう。(但し、戦後の学校図書館などにはこれが備え付けられており、これのイメージが相当強いのですが、改作といっても良い位の書き換えを行っている巻もあります)
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~tetuya/lupin/kiganjo …
ご回答、ありがとうございます。
原作者のシャレなのに、なんで、翻訳する時にホームズにしちゃったんでしょうね。
読者の創造力を削がれてしまって、残念です。
まぁ、小学生には分かりやすくて良かったのかもしれませんね。
早速、書店に足を運んで、購入しようと思います。
本当にありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
皆さんのおっしゃっている通り、「奇岩城」だと思います。
私も小学生の時に読み、ホームズのくだりがとてもショックでした。
でもこれは作者のルブランが勝手に書いたストーリーですから、ドイルのホームズ本人としては迷惑な話だと思いますよ(^-^;
私は同時期にルパンもホームズも読んでいましたが、「ルパンの作者がホームズをこんな悪者にするなんてひどい……!」と逆にルパン(正確には作者)が嫌いになってしまいました……。
探偵対怪盗というのは格好の構図ですけれど、こんなふうに書くなんて、と幼心に衝撃だったんですよね。
(その後カリオストロ伯爵夫人を読んで、ルパンもまた面白いと思うようになりましたが)
ということで、関係のないホームズ派の意見でした~;
この話がもとでホームズ嫌いが増えるのかと思うと今もちょっと悲しいです。
ご回答、ありがとうございます。
当時、私の周りでルパンを読んでいる子はいなくて、ホームズ派がほとんどでしたので、かなり責められたことを思い出します。
それも、ホームズ嫌いになった原因のひとつですね。
あ、いじめられたわけではなく、どちらが優秀か、みたいな話で、ルパン派は私だけだったので・・・
とはいえ、私も、この話を読んだとき、とてもショックで周りのホームズ派の子達に話せませんでした。
大人になってから考えると、どちらも優秀で、素晴らしい怪盗と探偵だったなぁ、と思います。
とにかく、貴重なホームズ派のご意見、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
「奇岩城」です。
わたしも子どもの頃読みました。最近懐かしくなって、文庫版を購入しましたが、まだ読んでません・・・
http://www.m-net.ne.jp/~h-ochi/Critique/Leblanc/ …
ちなみに、原本では”シャーロック・ホームズ”ではありません。”ヘルロック・ショルムズ”と表記されています(イニシャルのSとHを入れ替えただけですが)。著作権などの問題もあり、ルブランの方でその名を使うのは避けたようです。
ただし、邦訳版では”シャーロック・ホームズ”となっています。なぜか”ワトソン”は”ウィルソン”のままです。
ご回答、ありがとうございます。
そうか、原本ではシャーロック・ホームズではないのですか。
ちょっとシャレてて、いいですよね。
そのうち、原本も読んでみたいです。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
多分 1番さんの「奇岩城」だったと思います。
ハードカバーの分厚い本で、図書館でも人気のシリーズだったなぁと
懐かしくなってしまいました。
参考URL:http://www.m-net.ne.jp/~h-ochi/Critique/Leblanc/ …
ご回答、ありがとうございます。
私も、あのハードカバーが懐かしいです。
書店では、文庫本しか見つからないので・・・
奇巌城、しっかり覚えて探してみます。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 『アラジン』について。自分はディズニーアニメ映画のみを観た事がありますが、幾つか質問がありまして。。 1 2022/05/13 00:40
- アニメ 『アラジン』について。ディズニーアニメ映画と、その原作について。 2 2022/05/15 07:18
- 文学・小説 この話が何の本に収録されているのか分かる方いませんか? 1 2022/12/20 16:59
- 絵本・子供の本 1990年生まれ 私が小学生ほどに流行った 図書館でこの文庫の隣にあった 不気味な漫画の名前をご存知 1 2022/05/14 22:29
- 文学・小説 日本の推理小説(探偵小説)で主人公の探偵のライバルが出てくる小説 1 2023/07/10 15:34
- 片思い・告白 全く上手くいかずチャンスがこない 5 2023/08/01 12:55
- 文学・小説 小説を探しています! 1 2023/01/12 23:27
- 政治 日本は「河野談話」によって鬼の首を取られましたか? 4 2022/12/16 12:32
- パチンコ・スロット 右打ちランプ、パチンコ 1 2023/08/24 22:33
- 高校 読書が止められなくて困っています。 女子高生です。私は昔から本が大好きで、幼い頃は絵本、そして童話。 7 2022/06/05 22:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
シャーロック・ホームズの人間関係
-
モモや星のお王子様のような素...
-
今度はどの作家の本を読もうか...
-
「あしながおじさん」のような...
-
村上春樹作品が苦手な私に、そ...
-
条件に合うオススメBL小説教え...
-
東野圭吾
-
高梨純恵さんをご存知の方
-
恩田陸・辻村深月がすきな私に
-
語彙力を養うために読書・小説
-
白夜行3部作について
-
重たい恋愛ものの小説が読みた...
-
面白い小説教えて下さい。
-
胸がキュンとなる時代物の小説...
-
ライトノベルの隠れた名作
-
おすすめのアガサ・クリスティ...
-
おもしろいミステリー小説を教...
-
芥川賞など賞にかんする知識は...
-
文庫小説でおすすめありますか?
-
村上春樹さんの読みやすい作品...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
紳士の出てくる作品 教えて下さい
-
シャーロック・ホームズの好物...
-
シャーロックホームズの「高名...
-
シャーロックホームズの「あの...
-
怪盗ルパンの題名
-
宮部みゆきの“初ものがたり”の続き
-
代理戦争を扱った作品を教えて...
-
東野圭吾・・・小説
-
村上春樹作品が苦手な私に、そ...
-
面白い・変わった文体の本
-
白夜行3部作について
-
恋愛要素が無いor少ないアニメ...
-
「あしながおじさん」のような...
-
モモや星のお王子様のような素...
-
ぬるい眠り ケイトウの赤、や...
-
藤子不二夫Fの短編集「アチタが...
-
重松清が好き。好きな作家を発...
-
出会って5秒でバトルは恋愛要素...
-
恩田陸と宮部みゆきが好きな方...
-
逆ハーレム系の小説、ライトノ...
おすすめ情報