No.1
- 回答日時:
gauge も調べてみてください
正しくはケージなんでしょうが
長さ、基準、範囲ということで考えると
外に出ないように囲うもの・その範囲 と言う意味で
すごーーく大間違いとも思えない
(編み物で 段数・目数を数えるのにゲージといいますけど…
基準は10cmですが 模様が大きければそっちの単位で計算します
四角い枠を当てて 数えるので ゲージ=囲い という意味でなら
すごい間違いだとは思えないのです)
gauge= ものさし と単純に言ったら 確かに大間違い。
ですが「あるものの基準。範囲」なら ペットの囲いも同じ意味じゃないでしょうか…
英語では間違いかもしれないけど どっちにしろ日本語英語ですから…
早速のご回答ありがとうございます
多数派は gaugeに鳥かごの意を 見いだせないようです。
日本人の犯しやすい誤りのようです。
ありがとうございました
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>間違った「ゲージ」のほうで
定着しちゃったんでしょうか?
⇒そのとおりです。
以下のURLを参考にしてみてください。
http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/gaigo024.html
間違いの原因は「取り違え」などではなく、「濁音に弱い日本人」の特性によるものと考えられます。
bed ベッド⇒ベット などの例も含めて、「濁音」⇒「清音」または「清音」⇒「濁音」といった具合に間違って定着したカタカナ語はたくさんあります。
参考URLもつけてくださってありがとうございました。
「日本人は濁音に弱い 」
これが原因なのですね。納得しました。
そういえば私は子供の頃 ジャンパーをジャンバーって言ってました。汗
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
今の日本で鳥かごや動物の檻のことをどうして「ゲージ」と言うのか分かりません。
正しくは「ケージ」ではないのでしょうか?「cage」ケージは鳥かご、獄舎(prison)、エレベーターや炭鉱の昇降台のかご、野球捕手のマスク、移動式バックネット、ホッケーやバスケットのゴール等のことです。
それに対して、
「gauge」ゲージは使い道によってそれぞれ違う定規や尺度になる寸法などのことで、編み物や鉄道の線路の用語としてよく使われます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%BC% …
「鳥かご」や「動物の檻」の意味は出ていないですよね。
また、「Gage」ゲージはアメリカの俳優の名前としてよく聞かれる姓字です。
No.4
- 回答日時:
ケージが囲いや入れ物の事、ゲージは測りとか規格の事
ネットで検索すると、
ケージ売ってる店が、間違った名前で検索する人が居てもその人がちゃんと店のHPに来れるように、間違った用語をつけてるんです。
お店で「ゲージありますか?」って客が来て、無いですよ。って答えたらお客が帰っちゃうでしょ?儲けも無くなるし
だから「ゲージありますか?」って来たら、はい有りますよ。って答えます。
それで、間違ったのが広まっちゃった、と(^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 犬のトイレトレーニングについて 1 2022/11/16 15:13
- 猫 来週1週間、友人の3.2kgの成猫を預かるのですが、私は基本家にいるので、室内放飼の予定です。うちの 1 2022/05/12 10:41
- 猫 猫ちゃんのゲージについて 生後3ヶ月から半年くらいの猫をお迎えすることになりました。 その仔は事故で 2 2022/08/25 18:35
- スポーツサイクル 英式バルブの自転車の空気圧 3 2023/08/09 15:10
- 犬 柴犬の子犬、噛みつき 3 2022/12/01 16:14
- 怪我 ピアスについて 1 2023/07/09 02:24
- プラモデル・鉄道模型・模型製作 Nゲージは進化しているのですか 2 2022/06/21 20:45
- うさぎ・ハムスター・小動物 モルモットについての質問です。 私はインテグリッシュモルモット飼い始めて1日です。 昨日買いました。 1 2022/04/19 18:01
- 電気工事士 【電気設備】トランスの油ゲージ ー ー←ここが50%? 上下の幅が違うのはなぜ? 2 2023/01/22 06:58
- 猫 元猫と新入り猫が喧嘩ばかりして困っています 6 2023/05/15 08:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スキミゲージ?正式な名称は?
-
エアコンの真空引きのホースの...
-
シクネスゲージの手入れ方法は?
-
真空引きをしても-0.1Mpaになら...
-
必要な蒸気量の計算方法は?
-
4日前にフェレットを飼いました...
-
【液面計】ゲージグラス、差圧...
-
発泡スチロールにキッチンハイター
-
発泡スチロールゴミの分別
-
荷物車や郵便車の横サボ
-
扇風機の首振り修理について
-
2回路2接点のトグルスイッチで...
-
ハッポウスチロールが溶ける液体
-
発泡スチロールをツルツルにす...
-
飛行機の離陸後の旋回について
-
発泡スチロールの凹みを直したい。
-
発泡スチロールの水漏れ
-
モーターを逆回転させるには??
-
横Gの向きの基準
-
北九州市のごみ分別について教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
必要な蒸気量の計算方法は?
-
スキミゲージ?正式な名称は?
-
真空引きをしても-0.1Mpaになら...
-
シクネスゲージの手入れ方法は?
-
ゲージ率の導出を教えて欲しい...
-
ひずみゲージのメーカー選定と...
-
Accessフォームに進行状況ダイ...
-
ケージとゲージ
-
エアコンの真空引きのホースの...
-
ゲージ率
-
ゲージって…
-
対称に設置したひずみゲージの...
-
電磁解析 クーロンゲージの存...
-
【液面計】ゲージグラス、差圧...
-
歪みゲージを使った力の求め方。
-
4日前にフェレットを飼いました...
-
覇者の塔で
-
フローター式流量計のガス流量...
-
ランダウゲージの定義
-
子犬です。 どうしてもゲージの...
おすすめ情報