普通にかわいい

先日、夫と夫の友達夫婦と食事する機会があり、その後、飲んでいたのですが、その友達が会話の中で、「おまえが結婚する信じられない」「どんな奥さんかと思ったら普通にかわいい」とか言われ、そこに居た人たちも同意していました。
私は自分の前でそんな風にいわれたのはとても嫌な気分でした。
目の前で「普通にかわいい」と言われても嬉しくないし（とてもかわいいなら嬉しいけど）
後で夫も、友達から普通にかわいいって言われて嬉しいとか言ってるし…普通って言われても。
これってほめ言葉なんでしょうか？喜んでいいのでしょうか？
なかのよいお友達らしいので（私はそうでもない）あまり気にしないようにしようとは思いますが、夫が喜んでいたのは？？？でした。

No.2 回答者： akiko0828 回答日時： 2008/11/29 20:13

ニュアンス的には”まともな”という意味に取れますね。

つまり旦那さんならもっと不細工なお嫁さんだろうという。
でも砕けた間柄でのジョークなんだと思います。
本気でそう思ってたら言いませんよ^^;
冷やかしですね。

普通に可愛いって言われても旦那さんにとってはすごく可愛いんだと思いますし。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
仲良しのお友達なのに、もしかしたら夫がからかわれているのかな（私のことで）と思っていました。もう気にしないでおこうと思います。

お礼日時：2008/11/30 08:07

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2008/11/29 19:59

さんこうに

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

アドレス＆お返事ありがとうございます。
チェックしてみますね。

お礼日時：2008/11/30 08:00