中国語「城市」と「城鎮」

『中国統計年鑑』である調査をしていたところ、
ある年のデータだけ「城鎮(簡体字)」のところが「城市」となっています。
ともに、「都市部(非農村部)」と言う意味だと思うのですが、同じデータと見てよいのでしょうか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： t87300 回答日時： 2008/12/11 17:00

お説の通りです。

どちらも「都市」と言う意味です。

この回答へのお礼

データ的に同義語で捉えました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/22 21:15

No.3 回答者： atamanasi 回答日時： 2008/12/11 18:29

「城」は中心部、「鎮」は郊外。

この回答へのお礼

データ的に同義語で捉えました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/22 21:16

No.2 回答者： ii322 回答日時： 2008/12/11 18:04

「城市」と「城鎮」は　少し違いがありますね。

「城市」は一般に「大城市」を話します。
「城鎮」は一般に「小城鎮」を話します。
　たとえば、北京には「城市」でもいいということ。

この回答へのお礼

データ的に同義語で捉えました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/22 21:15