フォーレのレクイエムのラテン語の歌詞の読み方が分からなくて困っています。
Libera me , Domine , de morte aeterna , in die illa tremenda ,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
(主よ、かの恐ろしい日に、私を永遠の死から解放し給え。
天地がふるいうごくその日。主が、この世を火で審きに来給う時。)
と、いう所です。
カタカナで教えて下さい。
是非、よろしくお願いします。
No.3
- 回答日時:
どうでもいいです。
というのも、ラテン語というのは死語ですから"正しい"読み方はすでに失われ、各国で適当に読まれています。
名前だけあげれば、古典式、ドイツ式、イタリア式、教会式などと多数あります。
coeliをチェリと読んでみたり、ignemをイニェムと読んでみたり。
ですからあなたが例えば日本語的ローマ字読みで読んでいけない理由はありません。
また、実はそんなことより一番大事なのは長音と短音の区別なのですが、今回歌詞ということなので歌に合わせるだけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- 哲学 M の話:ことばは オノマトペから出来てきた!? 1 2022/11/12 05:12
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報