イタリア語でネバーランドは？

こんにちは。お力をお借りしたく質問させていただきます。

学校の課題で、ピーターパンをイタリア語で演じることになりました。
キャラクターの名前はそのまま使用する予定なのですが、主人公たちが旅をするネバーランド（Neverland）は、イタリア語に訳したいと考えております。
どなたかイタリア語版ピーターパンで、ネバーランドがどう訳されているかご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。

お手数ですがご回答頂ければ幸いです！

No.1 回答者： vampi 回答日時： 2008/12/13 02:56

la terra che non c'è

あるいは
L'isola che non c'è
かな、、、。

上はWIKIにありました。
下のは絵本の中にありました

この回答へのお礼

早々にありがとうございました！
お礼が遅くなりまして失礼いたしました…

L'isola～を使わせていただくことになりました。
本当にありがとうございました。助かりました！

Tante Grazie e Buon Natale!!

お礼日時：2008/12/15 14:40