
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
象というのは日本語の『似る』に近いです。
たとえば
お娘さんは田中さんと似ていますね。
田中的女児長得和イ尔真象。
好像というのは日本語の『そうだ』に近いです。
たとえば
今日田中さんは欠席そうだ。
今天田中好像没来。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/01/04 00:30
ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
やはり自分がイメージしていたものに近いと思いました。
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
私は中日辞書で確認すると、日本語の表現の幅広さにじゃまをされて本来のわからなくなることがあるので(でもとしかし、ようだとみたい、似ているとみたいなど、日本語は割とどちらを使っても相互互換性がある)、単語としての違いがはっきり書かれている中英でみることが多いです。
次のようになっています。像 like, similar (to),look, to seem, resemble
好像 as if, seem like
好像は「あたかも」「みたいだ(な)」「であるかのようだ(な)」のような場面を描く文で出てくることが多いと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/01/04 00:29
ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
やはり自分がイメージしていたものに近いと思いました。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
【「goo辞書」サービス終了のお...
-
合意の上・下の使い分け
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「~より」と「~から」
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
もう満足だ と表したいとき、充...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
「好成績を叩き出す」の「叩き...
-
イタリア語の敬称
-
良くも悪くもの別の言い方を探...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
合意の上・下の使い分け
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「~より」と「~から」
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
同士か同志か
-
【「goo辞書」サービス終了のお...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
漢字を教えてください
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
おすすめ情報