No.1
- 回答日時:
その話が単純に「韓非子」の和氏篇(SBIの北尾吉孝が愛読)において、説話として紹介あれているので、人づて(口伝え)に伝わるとき和氏篇→和氏の話として話したほうが話しやすいし、そのように伝わったからではないでしょうか。
中国でも和氏之璧として伝わっているようです。
楚文(文王)が「和氏之璧(宝石)」といったことによるのかもしれません。
No.2
- 回答日時:
ああ、これが「完璧(完全なる宝石)」の由来だったのですか。
また、中国語で壁は、墙または墙壁ですね。
この質問で一石二鳥(誤用)、一挙両得(誤用)した感じです。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
《韓非子・和氏第十三》は読まれましたか? 韓非子ではそもそも卞という姓が出てきません。
この話の冒頭は楚人和氏得玉璞楚山中(楚人和氏、玉璞を楚の山中に得)
このように、いきなり「和氏」と出てくるのです。この和氏の姓がほんとうに
卞であるのか韓非子からはまったく伺えません。
遂命曰和氏之璧(ついに命じて和氏の璧といふ)
この話から「和氏之璧(和氏の璧)」がいっぱんに広まったので、後の注釈とかを調べてからではないのです。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
http://zhidao.baidu.com/question/24604064.html?f …
このページで同じ質問に対しての回答がありました。中国語で。
ここでの回答は、「秦の統一以前では姓と氏を厳格に区別していました。姓は同じ血縁関係にある種族の称号であり、氏はそれから派生して出来たものです。姓の起源は比較的に古くて、形成されてからはとても安定しています。氏は姓に対して後から出来て、色々な歴史的な影響を受けて絶えず変化をしました。卞和の卞は姓で、和は名前ではなくて氏なのです。ですから和氏の璧と言うのです。」
以上、私も勉強になりました。
このページで同じ質問に対しての回答がありました。中国語で。
ここでの回答は、「秦の統一以前では姓と氏を厳格に区別していました。姓は同じ血縁関係にある種族の称号であり、氏はそれから派生して出来たものです。姓の起源は比較的に古くて、形成されてからはとても安定しています。氏は姓に対して後から出来て、色々な歴史的な影響を受けて絶えず変化をしました。卞和の卞は姓で、和は名前ではなくて氏なのです。ですから和氏の璧と言うのです。」
以上、私も勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 知人・隣人 ネットの功罪は思ったことをなんでも書き込めること。 2 2023/02/09 04:48
- カップル・彼氏・彼女 彼氏のことについて相談したいことがあります。 私の彼氏は、浮気をする事はもちろん悪い事だけれど相手も 4 2022/10/10 09:27
- 経済 日本人の完璧主義 12 2022/12/22 09:04
- 大学受験 単語について質問です。 高1の時にターゲット1400を配られてやっていたんですが、2年生になるまでに 2 2022/04/17 03:46
- カップル・彼氏・彼女 完璧すぎる彼氏に何もしてあげられなくて悩んでいます。大学1年生の女です。高校を卒業し、受験が終わって 2 2023/05/24 16:43
- カップル・彼氏・彼女 完璧すぎる彼氏に何もしてあげられなくて悩んでいます。大学1年生の女です。高校を卒業し、受験が終わって 6 2023/05/24 17:23
- 俳優・女優 浜辺美波さんが NHK朝ドラに出ますが。 多分 お年寄りの方には 初めての女優さんで。 清潔感 清楚 3 2023/04/02 05:40
- 大学受験 受験についての質問です。 現在高校2年生、男。 中学数学は完璧に固まっているのですが、 高校に入り、 6 2023/08/16 15:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
「ひな」という文字
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語でなんていう?
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
中国語
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
excel VBA文字化け
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報