魏志倭人伝に記されている「宗女」って何？

「卑弥呼の宗女壹与年十三才なるを立て王となし、国中遂に定まる。」
魏志倭人伝には上記のように記されていますが
宗女とはどういう意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： uskt 回答日時： 2009/01/16 11:41

いまでも、芸などの家元のことを「宗家」と言いますが、この場合の「宗」は、正統であること、嫡出であることを意味します。

したがって、「宗女」は「嫡出（正統の血縁）である娘」ということになります。

この回答へのお礼

早速の回答をくださり、ありがとうございます。
「宗」は嫡出（正統の血縁）という意味なのですね。

ナンバー１さんが教えてくださった説が正しければ
二重に正統の血縁であることを強調したことになりますね。

感謝いたします♪

お礼日時：2009/01/16 12:21

No.1 回答者： mappy0213 回答日時： 2009/01/16 11:03

壱はハーンと読んで「王」の意味でした。

與は朝鮮語でチュダと発音し、これと同音にシムチュルとあり「筋」という意味があります。與はｃｈｕとかｃｈｕｒと言いますので、壱與はハーンチュルと発音することになります。
　朝鮮語の言葉にハーンチュルギというのがあり、意味は「一つの同じ系統・同じ血筋・ひとすじ」というものです。ですから「宗女壱與」とは「卑弥呼と同じ血筋・卑弥呼と一つの同じ系統」と言っていることになるのです。
ってな感じの解釈があります

この回答へのお礼

おおー！
ほとんど、即答ともいえる回答をありがとうございます。

朝鮮語で壱與は「一つの同じ系統・同じ血筋・ひとすじ」
という意味・・・
興味深い説ですね！
卑弥呼には夫はないと記されていますが
卑弥呼であろうとされているヤマトトトビモモソヒメは
伝説によれば、「ホト」をついて死んだ、とありますからね。
まあ、姪だとも考えられなくはないですが・・・。

知りたかったのは「宗女」の意味だったんですが
とても参考になりました。感謝します♪

お礼日時：2009/01/16 11:24