No.1
- 回答日時:
「黄な」(きな)→もともと「黄なる」(きなる)『黄色の』
という意味ではないでしょうか?
ちなみに
「黄な粉」(きなこ)も 「黄なる粉」の意味です。
この回答への補足
もう少し探してみたところ、「黄にーー」「黄のーー」という表現もありました。
文脈からするに、夕時の場合が多い気がします。
「黄昏」っていう言葉に「黄」という色が入りますよね。
ひょっとしたら、そういう日が暮れるような気分を、
「黄なーー」と表現するのでしょうかね…。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あかい、あおい、しろい、くろい、はありますが「きい」「みどりい」は無くて黄色い、黄色の、緑のになりますよね?
これは元々日本語に黄色と緑色を表す言葉が無くてあとから漢字と一緒に入ってきたからだといわれています。
それ以前には黄はあか、緑はあおで一緒に表現されていたと言われています。
1の人と同じでこの「黄な」は「黄色い」「黄色の」と同じ意味と思います。「緑の」と似ています。
気分を表す言葉ではありませんね。黄色から連想としてそういうなにかたそがれた意味を感じ取る、くみ取るのはとても面白いと思いますが。
読んでみると藤村は「黄色い」も使っていて意識的に「黄な」「黄に」を使い分けているようですね。(確かに空気とか雰囲気をかもすために意図的に色の表現を多く使っているように思います)
この回答への補足
お礼を書いた後ですが、
読み進んだ先で下記の一文もあったので引用しておきます。
主人公の父親を死なせた牛を、場に送った、
感慨深い場面です。
種牛の片股は未だ釣るされたままで、
黄な膏(あぶら)と白い脂肪とが日の光を帯びていた。
「白い脂肪」との言い分けが、不思議ですね。
そしてまた日の光が…。
「黄なーー」はずっと気になりそうです。
なるほど、気分を表す言葉では無いんですね。
確かに「顔を赤くする」「顔を青くする」はあっても
「黄色」は聞いたことがありませんよね。
また、「黄な」がひっかかったのは、
そういった日本語の歴史にも関係していたということですか。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 鳥類 卵の黄身の濃さは 生産者の加工により 変える事が出来ますか? 以前から購入している、生産者様が販売し 3 2022/03/26 11:21
- 数学 黄色のラインの下のよって~の不等式を証明する問題です。 黄色のラインの部分を証明すると習った記憶が無 2 2022/05/22 17:27
- ガーデニング・家庭菜園 クロトンの色味について 3 2022/09/12 21:16
- 父親・母親 親の独り言がストレスです。 こんにちは、高校2年生です。 私は幼い頃から母親の独り言に悩まされていま 6 2023/05/31 07:11
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 憲法・法令通則 信号機の表示方式についての疑問です 6 2023/01/18 15:06
- その他(恋愛相談) 男性に質問です。 ある程度仲良くなり、2人でコンスタントに遊ぶ、LINEを毎日するような関係の女友達 10 2022/11/16 19:33
- セックスレス 台湾の女性とsexをしたのですが 最初から最後まで あーー はぁーー あああー という 言葉?みたい 2 2022/06/20 11:05
- 飲食店・レストラン マッチングアプリって会えないねーー やる意味あんのか? 退会するか?あぁ? そのかわり飲食店とかコン 1 2022/07/23 10:15
- 大学受験 数学1Aの青チャートか黄チャートか白チャート どれを買おうか迷っています。 現在数学1Aの黄チャート 1 2022/04/28 00:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報