"バタンQ”と"グロッキー”

こんにちは。

疲れたときに使う言葉、"バタンQ”と"グロッキー”なのですが、これって何語でしょうか？
"バタンQ"は、倒れる時の擬音語が絡んでいるのかな？とも思いますが、
"グロッキー”ってどこからきたのでしょうか？

どなたかご存知の方、よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： maris_stella 回答日時： 2003/02/19 00:27

　

どちらも日本語です。ただ、どこから来たのかということでは、「グロッキー」は、参考ＵＲＬのＧＯＯの国語辞典にあるように、英語の groggy という形容詞が、日本語でなまったものです。

groggy は grog（グロッグ酒／強い酒）と関係があり、この強い酒で酔うと、意識朦朧、ふらふらになるので、グロッギーというようです。grog はどこから来たかというと、衣服の生地に、grogram という生地があり、これは目の粗い絹と羊毛の交ぜ織り生地ですが、グロッグ酒を発明した人（Edward Vernon 提督だとされます）が、この生地の衣服をよく着ていたので、そこから名が付いたとされます。

「バタンＱ」は明らかに日本語起源です。語源に諸説あるようですが、どれが正解とも言えないと思います。これは、疲れて帰って来た人が、寝床に横たわるや、倒れるように眠ってしまう場合に使います。

「バタン」は倒れる音から来た擬声語だという説や、家の戸を「バタン」と開けると、あとは、「キュー」と倒れることだ、などという説もあります。「キュー」も、寝ているときの寝息の擬声語だという説や、風船がしぼむときの擬声語だという説もありますが、本当のところはよく分からないようです。

なお、「バクダン＋キュー」で、バクダンはメチルアルコールの酒で、これを飲むと、キューと死ぬので、「バタンキュー」という説明もあるようですが、メチルアルコールの場合、まず、目の神経が影響を受け、失明する人が多かったので、死亡者もいたかも知れませんが、そんなに死亡があったとは思えません。

（通俗語源解釈で、メチルアルコールの酒を飲むと、目がやられ、「目が散る」ので、「メチル」というのだというのは、こじつけです）。

また「バクダン」というのは、普通、「ビール＋ウィスキー」の酒のことを言い、この混合酒は、ビールのような味と感じて、ぐいぐい飲めるのですが、ウィスキーが入っているので、実はアルコール濃度が非常に高く、突然酔いがまわってぶったおれることが多いので、「バクダン」と名が付いたと記憶しています。

「バタンキュー」などの場合、起源が一つでない可能性が高いです。発想的に、「バタン」と倒れて、「キュー」と眠り込んでしまうというのは、日本語を使っている人なら、発想として、自然に出てくる可能性があるからです。
　
＞グロッキー
＞http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
　

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

No.3 回答者： noname#7445 回答日時： 2003/02/18 14:39

こんにちは。

「グロッキー」は語源は「グロッグ」というラム酒を

飲んで泥酔した状態を言う事から来ているそうです…。

参考URL：http://homepage1.nifty.com/hankai/backnum9/mag50 …

No.2 回答者： TarChang 回答日時： 2003/02/18 14:35

こんにちは。

こんなものを発見しました。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/osiete/s655.htm

No.1 回答者： nightowl 回答日時： 2003/02/18 14:28

「バタンQ」は「バタンキュー」を洒落ていった純然たる日本語です。

「グロッキー」は英語の "groggy"(発音はグロッギーに近い)からきており、
「意識がもうろうとした」という意味です。