http://calamel.jp/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3 …
こんなシールをよく車に張ってあるのを見かけます。
このシールを見てちょっと疑問なのですが・・・
Baby in car と書いてあって普通(車の中に赤ちゃん)ですよね・・・
父が「これって子供が車の中に入っているってのと車が子供の中に入ってるのと二つの意味に取れるなぁ」と言ってました。
本当のことなのでしょうか。違うんじゃないのかといったら
「お前は、もう見放した。最初っから聞くきないだろ」といわれました。
悔しくなったので質問に書いてみました。
本当のことなら父に本当のことだったと言って尊敬しますが
嘘やでたらめだったらその答えを印刷し目の前までもって行き
「嘘だったんじゃないか!」と言ってやりたいです。
お願いです無知な私に答えをください。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>違うんじゃないの
そうですね。 私も違うと思います。 英語は文の最初から頭に入れて(解釈して)いきます。 この例では、まず “Baby” です。 “Baby” がどうかしたの? で、その説明が、“in car” です。 「子供が車の中に入っている」 日本語では、「車の中に赤ちゃんがいます」 ということになります。
>嘘やでたらめだったらその答えを印刷し目の前までもって行き「嘘だったんじゃないか!」と言ってやりたいです。
>お願いです無知な私に答えをください。
間違えないでください。 お父様に、「嘘だったんじゃないか!」というために 「あなたに答えをあげた」のではありません。
あなた自身の考えが正しいかどうかを、あなた自身が確認するために答えたのです。
大人だって間違えることはたくさんあります。 あなたは否定するかもしれませんが、親としての面子もあります。
>「お前は、もう見放した。最初っから聞くきないだろ」といわれました。
ということは、あなたとお父様との間で、かなり激しいやり取りがあったものと想像いたします。
お父様に、見返すための返事を印刷した答えを見せたとしても、こんな状態で親としてはすんなり 「お前の言うう通りだ。 すまなかった」とは言いたくても言えないのです。 このあたりを、賢明なあなたは分かってやらねばならないと思います。
あなた自身が、自分が正しかったと思えがそれで済むことです。 あなたの気持ちも理解できますが、この喧嘩(言い争い)に勝ったとして、どのくらい得することがあるのでしょうか。 今後のことを考えると、損をするほうが多いと思います。
世の中には “負けて勝つ” という言葉があります。 言葉の言わんとするところをよく理解して、くれぐれもお父様にこの回答を突き付けるようなことはしないでください。
賢明なあなたならお判りですよね。
No.2
- 回答日時:
Baby <Is> In Car = 車の中に、赤ちゃん<がいます>
<Is> が省略されております、故に絶対に「車が子供の中に入ってる」なんて意味には絶対になりません!
英文法上も物理的にも(笑)そんな意味になると考え出すこと〈一寸でも可能性があるなんて、も含めて)自体が、、、、どうやら脳内配線が相当緩んでいる、又は配線が断線・混線しております。
ありがとうございますやっぱり父はでたらめを言っていたのですね。
出来ればもっと詳しく教えてもらえないでしょうか?
父がなんといってきても論破できるようにしたいのでお願いします
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マウス・キーボード Pc切替器が動作しません。理教えてください。よろしくお願いします。 4 2023/05/10 15:43
- サバイバルゲーム このタイプの差し込み口ってなんの種類か分かりますか? 3 2022/07/29 15:32
- ZOZOTOWN このタイプの差し込み口ってなんの種類か分かりますか? 2 2022/07/29 15:31
- 船舶・クルーズ Windows10のエクスプローラにて。 1 2022/10/10 20:11
- 洋画 「トラ・トラ・トラ!」の字幕 3 2022/10/17 01:15
- 飲み物・水・お茶 え!これ100%、ならば買おうかな。…しかし実際は… 10 2022/09/06 20:37
- その他(趣味・アウトドア・車) 12V/5V DCDCコンバーターについて 4 2023/06/20 07:08
- 電気・ガス・水道 ソーラーパネル初心者です 1 2023/01/01 13:46
- その他(生活家電) プリンター ポスターサイズに 3 2023/07/28 14:41
- モニター・ディスプレイ 突っ張り棒につけれるマイクアームを探しています。下記リンクはモニターアームですがそのようにポールにつ 3 2022/09/07 01:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
your mom の意味
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
高校英語の不定詞の問題です。 ...
-
丸(〇)ペケ(x)の日米での...
-
Kota is going to (go,goes ,...
-
The Dodgers are ()to win th...
-
GTECのBASICを受けたんですが、...
-
英語の得意な方、この問題の答...
-
緊急!!originalityの反対語
-
雪に関するジョークの開設をお...
-
How long~?の答え方について。
-
The end is upon us」どういう...
-
前置詞
-
顕微鏡の英文説明書の解釈
-
I agree it's a sunny today. I...
-
なんで英語では、答えも答える...
-
犬の犬種と性別を英語で聞きた...
-
(大きさが)大きいはbig, large...
-
「answer」 と 「reply」 の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
your mom の意味
-
What time did you go to bed l...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
犬の犬種と性別を英語で聞きた...
-
1の2番の答え教えてください! ...
-
「あり得なくない?」とは
-
What's new?とはどういう意味で...
-
緊急!!originalityの反対語
-
一般的に涼しいと感じるのは何...
-
never veryってどういう意味で...
-
Whose are these bag?に対する...
-
英語の関係詞の問題です。
-
答えはa few foreigners liked ...
-
What major are you?の答え方で...
-
The Dodgers are ()to win th...
-
関係詞の省略について
-
「may [might] as well ~」?
おすすめ情報