「慈しむ」を色んな言語(ドイツ語やイタリア語や中国語・韓国語など)で教えて下さい。

「慈しむ」を色んな言語で教えて下さい。

ハムスターを沢山飼っているのですが、「慈しむ」と言う意味の名前をつけたいなと思い、質問させて頂きました。

英語でチェリッシュ、フランス語でシェリール…までは調べられたのですが、他の言語でも教えて頂けませんか？
可愛いのがあれば是非採用してつけたいと思っています。

宜しくお願いします。

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2009/03/16 16:21

スペイン語です・

慈しむ、つまり可愛がるという意味の単語はいろいろありますがペットを対象とするなら下記がふさわしいかと思います。

acariciar アカリシアール　動詞
caricia カリーシア　名詞

ペットはややもすると慈しむよりも＜甘やかす＞ことが多いかと思いますが、その場合は　mimar ミマール〔動詞）, mimo ミーモ〔名詞）がよいでしょう。