コンパイル時のエラーメッセージについて

http://mattn.kaoriya.net/software/lang/ruby/を参考にMakefile.w32を作成(テキストにコピペした後ファイル名をMakefile.w32に変更)しnmakeコマンドで実行したら次のエラーが出てきました。

fatal error C1510: Cannot load language resource clui.dll.
NMAKE : fatal error U1077: 'C:\Windows\system32\cmd.exe' : return code '0x4'
Stop.

このエラーは何を示しているのでしょうか？エラー検索をしたのですがひっかかるのは英語で書かれているページが多く、恥ずかしながら読めなくて困っています。

No.2 回答者： Wr5 回答日時： 2009/03/17 00:47

C1510についてはNo.1さんが回答しているので、もう片方を。

>fatal error U1077: 'C:\Windows\system32\cmd.exe' : return code '0x4'

そのMakefile.w32は文字コード、何になっていますか？
UTF-8とかになっていないでしょうか？

No.1 回答者： salsberry 回答日時： 2009/03/16 22:17

使っているOSやコンパイラのバージョンくらい書きましょう。

結論としてはVisual Studioのバグのようです。

http://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedba … のやり取りによれば、
・32ビットWindowsの上で64ビットWindows用のアプリケーションをビルドしようとすると発生する
・CLUI.DLLを適切な場所に移動すると回避できる
・Visual Studio 2005の次のbeta版で直す
とあるのですが、
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/vc … を見るとVisual Studio 2005 SP1でもまだ症状が出ているようです。
この人は仮想メモリのサイズを2GBから3GBに増やしたら解決したと書いています。