
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ローマ字対応配列とは Russian phonetic のことだと思いますが、ロシアに長期滞在するとかロシア人の中で働くとかいった予定がなければ、phonetic を使っても別に問題はないと思います。
そんなこととは関係なく本場の配列に慣れたいのなら、とりあえずはシールを貼るなり一覧表を画面の近くに置くなりすることから始めることになります。
ローマ字か仮名でブラインドタッチができるなら、練習次第でキリル文字のブラインドタッチもできるようになるでしょう。
自分はキーの仮名の上にキリル文字のシールを貼っていますが、ローマ字とキリル文字は中途半端に似ているので初めはかなり混乱します。
ちなみに phonetic 配列は普通のロシア語配列よりもカバーするキリル文字圏が若干広いのでそういうメリットはあります。また旧ユーゴスラビア諸国は歴史的背景からか phonetic が標準のようです。
はいphoneticです。私はMacを使っているのでよく分からないのですが、Windowsにもphonetic配列は標準で入っているのでしょうか。
シール貼っていらっしゃるんですね。確かにロシア語と日本語やその他のラテン文字言語を交互に書いていると本当に混乱します(汗)。そういった点でもphoneticのほうが私には合っていたのですが、ロシアでパソコン使った際に打つのが非常に遅くて困っていたので、慣れてみようと思った次第です。
どうもありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
キリル文字とラテン文字(ローマ字)の対応は、頭の中に入っていますか? 例えば、「г→g」、「в→v」など。
その場合、コントロールパネルの「地域と言語のオプション」から、(「ロシア語」ではなく)「セルビア語(キリル)」をインストールしてみてください。これで、ラテン文字とほぼ同じ感覚でキーを扱えます。例えば「S」キーで「с」(「Shift+S」では「С」)、「M」きーで「м」を入力できます。なお、「C」キーは「ц」、「H」キーは「х」です。
例外的に「Y」キーでは「з」になります。これはラテン文字のキー配列がドイツ語配列に準拠されているためです(ドイツ語では、「T」と「U」の間に「Z」、「X」の左に「Y」です)。また、「+」キーでは「ч」になるなども覚える必要があります。
困るのは、ロシア語にあってセルビア語にはない、「ы」「щ」などを入力できないこと。別の工夫が必要です。私はWORD以外でキリル文字を使うことがまず無いので、WORDの定型句登録で対応しています。
例えば「Q」キーですとセルビア語特有の「лプラスь」(このサイトでは表記できません。Unicode:0459の文字)になってしまうので、これを「定型句」で「ь」に、「J」キーはセルビア語でも「j」ですので、これを「й」に、というように・・・。
どうしてもWORD以外で使いたい場合は、いったんWORDでロシア語(キリル文字)入力をして、それを使いたいアプリケーションにコピーしています。
ご参考まで。
ありがとうございます。セルビア語配列で入力、考えたことがありましたが、その ыなどが入力できないという点で諦めていました。いろいろと工夫が必要なんですね。
No.1
- 回答日時:
上記のサイトに「ロシア語キー配列」というのがありました。
役に立つかは判りませんが、ご参考までに。
あとXPで「キーボードでロシア語を打てるようにしよう!」というサイトがありますので、これで練習してみるのはいかがでしょうか。
http://euproject.at.infoseek.co.jp/russian/01-10 …
ありがとうございます。キー配列自体は元々見られるんですが、それを見ながら打つというのがどうしてもイライラしてしまってだめだったんですよね(汗)。やっぱりキーボードにシール貼るなりすることになりそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
縦書き文章で『―』表示を『|』...
-
メールアドレスの下線の入力方法
-
eの上のカンマの出し方
-
Word2007でTabキーを押すと改ペ...
-
¥マークのキーにある横棒の出...
-
Becky!で入力時の改行がおかし...
-
ミドルバー(真ん中棒)
-
|(縦棒)を、キーボードから...
-
ノートPC キーボード不具合 SHI...
-
Backspaceで文字が全部消える…。
-
エクセルVBA セルの入力後「De...
-
ワードの表中での「箇条書き」...
-
手術 という漢字。この漢字を、...
-
ノートPC BITLOCKERからの脱出...
-
Wordで改行をすると自動的に番...
-
マウスのクリック、指離したの...
-
エクセルの下部のシートタブの...
-
マウスのポインタが勝手に上下...
-
シート全体を他のブックのシー...
-
デスクトップに虫めがねが現れ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
縦書き文章で『―』表示を『|』...
-
メールアドレスの下線の入力方法
-
Word2007でTabキーを押すと改ペ...
-
¥マークのキーにある横棒の出...
-
半角英数大文字の入力方法について
-
ミドルバー(真ん中棒)
-
Backspaceで文字が全部消える…。
-
ワードの表中での「箇条書き」...
-
手術 という漢字。この漢字を、...
-
C言語 1文字入力(Enterキーなし)
-
エクセルVBA セルの入力後「De...
-
eの上のカンマの出し方
-
|(縦棒)を、キーボードから...
-
Becky!で入力時の改行がおかし...
-
ExcelVBAでテキストボックスに...
-
実働時間を電卓で簡単に計算す...
-
I D等の入力時に表示される複数...
-
Thunderbirdのアドオン"Quickte...
-
キ-ボ-ドの入力
-
英数字を打ち込む時、シフトキ...
おすすめ情報