人様の好意は受け取るべきという意味の諺

人様の好意は素直に受け取るべきだという意味の諺ってあるでしょうか？
教えて頂けると助かります！

よろしくお願いします。

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2009/04/13 13:39

諺ではないけど、“人の好意は無にすべからず”とはよく聞くところですね。

尤も「無にすべからず」なものは「人の好意」に限りませんが。
いずれにしても「無にすべからず」は必ずしも「受け取るべき」ではありません。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/04/13 14:53

直接につながらないかもしれませんが、

　魚心あれば水心

なんてのは、相手がああしてくれんだから、こちらもそれに応じてあげればいい、という意味ですよね。

似た諺ですが、

　網心あれば魚心

相手がそうなら、こちらもそれに応じてあげよう、という。

なぜそういう諺を知りたいかということが一言あればいい質問だったのにぃ、と思わないでもありません。

No.3 回答者： hunaskin 回答日時： 2009/04/13 15:56

えーと、かなり限定された状況・相手からの好意をありがたく頂戴する意味で使われる慣用句ですが

「据え膳食わぬは男の恥」