三階の読み方について

「標準日本語」というテキストに「三階」が出てくるんですけど、読み方についてちょっと聞きたいんです。「さんかい」が正しいですか、「さんがい」が正しいですか。

No.5 ベストアンサー 回答者： ykkic 回答日時： 2009/05/16 21:34

日本語を勉強しているかたですか。

今、日本語教育では「さんがい」と教えています。
でも、「さんかい」と発音する日本人がたくさんいます。「着る」の可能形を、「着られる」と言わずに「着れる」と言う人がたくさんいるように。外国のかたにとっては不便でしょうけど、それが現実なので、しかたありませんね。
なお、「何」がつく語は、いつも「三」と同じです。「何...」のほうが濁音なら、「三...」のほうも濁音になります。
さんがい（三階）ー　なんがい（何階）
さんげん（三軒）ー　なんげん（何軒）
さんぜん（三千）ー　なんぜん（何千）
さんぼん（三本）ー　なんぼん（何本）

オンラインの辞書（たとえば大辞林）で「さんかい」と入力しても「三階」は出てこず、「さんがい」と入力すると出てきますから、こういうのを利用してはいかがでしょうか。
http://dictionary.goo.ne.jp/

質問文の「読み方についてちょっと聞きたいんです」はまちがいではありませんが、いきなり「んです」はちょっと不自然です。この場合、「読み方についてちょっとお聞きしたいです」「読み方についておしえてください」をお勧めします。（「出てくるんですけど」の「んです」はOKです。「出てくるんですが」とすると、くだけた感じが消え、もっとていねいになります）

勉強、がんばってくださいね。

この回答へのお礼

詳しく説明してくださって本当にありがとうございました。また質問のことも直してくださってどうもありがとうございます。後から注意しますからお願いします。

お礼日時：2009/05/30 11:08

No.4 回答者： BASKETMM 回答日時： 2009/05/16 08:34

[サンガイ]が正しいと思います。

言葉は時代と共に変わって行きます。変わることは認識すべきですが、なるべく変わらないように努力しなければ、文化の継承は難しくなります。
一方に於いて、東京方言も含めて方言も文化です。方言すなわち各地方語が入り交じることも望ましくありません。
[サンカイ]という発音は何処で使われているのでしょう。キチッと意識して使うならよいのではありませんか。

もっと正確に解説すれば、発音記号で書いて[sangai] ではなく
[sa*gai] です。ここに書けないので、[*] で代用しましたが、
[n] の右の縦棒が下に伸びた発音記号です。
安心の[ン]を発音する時には、舌の先は下歯茎に付いています。
案内の[ン]を発音する時には、舌の先は上前歯の後に付いています。
いずれの場合も舌の奥は特に持ち上げられていません。
案外の[ン]では、舌の先は下歯茎に付けられており、舌の奥は持ち上げられ、上顎に押し付けられます。この音が、仮に[*]　で表した音です。
このような場合、次のＧは鼻音化されて、柔らかい音になります。
長々と書きましたが、私は言語学者ではありません。ただの素人です。

この回答へのお礼

質問に答えてくださってほんとうにありがとうございました
あとからもお願いします。

お礼日時：2009/05/30 11:12

No.3 回答者： tent-m8 回答日時： 2009/05/15 22:28

どちらでもいいです。

「８分」を、「はちふん」と読むか「はっぷん」と読むかのちがいのようなものです。

この回答へのお礼

質問に答えてくださってほんとうにありがとうございました
あとからもお願いします。

お礼日時：2009/05/30 11:14

No.2 回答者： ooyama_ 回答日時： 2009/05/15 21:23

三階以外の階と間違われなければどっちだっていいんです。

この回答へのお礼

質問に答えてくださってほんとうにありがとうございました
あとからもお願いします。

お礼日時：2009/05/30 11:14

No.1 回答者： kotoby2003 回答日時： 2009/05/15 18:48

口語では

さんかい
ですけどね。
答えがわかって、そういうひっかけの質問しているんですよね？

正しくは、現在はまだ、
さんがい
だそうです。

もちろん、言葉は移り行くものなので、「さんかい」にしてほしいものです。

そのテキストに答えは書いてないのですか？

この回答へのお礼

質問に答えてくださってほんとうにありがとうございました。
よく分かりました。
あとからもお願いします。

お礼日時：2009/05/30 11:15