中国語から日本語へ翻訳お願いします。

緋聞,是指與愛情、性相關的消息。引申為男女情愛的消息,性質屬於中性,不一定是醜聞。

No.1 ベストアンサー 回答者： daihikari 回答日時： 2009/05/21 13:44

ハーレム・ゴシップ（たぶん？）というのは愛情や性的なことに関する記事であります。

派生しては男性と女性のセックスのことに関する記事になりましたが、その感情傾向は中性で、スキャンダルとは限りません。