「あまり」と「あんまり」は地域によって違いますか？

いつもお世話になっております
「あまり」と「あんまり」について質問させてください
二つの違いについて調べてみたところ京都在住の方が「あんまり」は使うけど、「あまり」はほとんど使わないと書かれていました。私の考えでは文章の中とかしこまった場面の会話では「あまり」、それ以外は「あんまり」を使うと思っていますが、皆様はどう思われますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ssykpu 回答日時： 2009/05/31 09:21

あまり／あんまり

みな／みんな
はやり／やっぱり
にほん／にっぽん

どちらも正しいです。今はあまりいいませんが、かつては

もはら／もっぱら
すかり／すっかり
さはり／さっぱり

なども両方あったのです。

意味も同じです。違いは文体的なものです。
一般に、上記の左側（あまり）が原形で、右側（あんまり）が強調された形です。ただし、文体は右側の方が口語的で主に話し言葉に用いられ、書き言葉には本来の形である左側の方が用いられます。

日本も「にほん」の方が本来の形なんですよ。「にっぽん」は後発の口語形なんです。

この回答へのお礼

違いは文法的なものだったのですね。＾＾
大変参考になりました。ありがとうございます。＾＾

お礼日時：2009/06/03 18:39

No.5 回答者： yasucrayon 回答日時： 2009/05/31 14:56

「あんまり」は口語的、「あまり」は文語的、またはやや改まった感じがします。

ちなみに大阪出身です。

この回答へのお礼

「あまり」はやや改まった感じですね。＾＾
回答参考になりました。ありがとうございます。＾＾

お礼日時：2009/06/03 18:44

No.4 回答者： nobasa 回答日時： 2009/05/31 11:45

よそのページですが参考まで

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

リンク先に言ってみました。参考になりました。回答ありがとうございます。＾＾

お礼日時：2009/06/03 18:40

No.2 回答者： nobasa 回答日時： 2009/05/31 09:20

「あんまり」は「あまり」の撥音添加で言葉の意味は同じ「余り」です。

..

一般に、「あまり」が原形で、「あんまり」は強調的に使われるようです。
また、「あんまり」は口語的で主に話し言葉に用いられますが、書き言葉には
本来の「あまり」が使われるようです。

地域的な使われ方にはあまり差がないように思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。＾＾大変参考になりました。＾＾

お礼日時：2009/06/03 18:37

No.1 回答者： tomban 回答日時： 2009/05/31 09:18

こちら（群馬）では「あまり」はあんまり使いませんね（笑）。

「あんまし」とも言います。
「あんまし、使わねえんだいね」という風です。

この回答への補足

「あんまし」ですか？かわいいですね。＾＾
回答ありがとうございます。＾＾

補足日時：2009/06/03 15:43