訳をつけてください。

おねがいします。
これを訳せる方いたら訳してください。
Although this　is large in comparison to the other islands, it is quite small considering that it contains two mountain peaks which rise more than 13,000 feet above sea level.
おねがいします。

No.3 回答者： FurbyS_OK 回答日時： 2009/06/07 18:40

この島は他の島々に比べると大きい方だが、海抜13,000フィート以上の山が２つあることを考えると狭小と言える。

要するに、決して小さい島ではないが、この程度の面積の島に高い山が２つもあるのはちょっと珍しい、という様なことが言いたいのだと思います。

この回答へのお礼

解説までつけていただきありがとうございました。
たすかりました。また機会があればｓよろしくおねがいします！

お礼日時：2009/06/07 19:00

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2009/06/07 18:01

その島は決して小さいほうではないですが、４千メートル級の山が２つもあるにしては小さいですね。

（要約です）

この回答へのお礼

要約ありがとうございました！

お礼日時：2009/06/07 19:00

No.1 回答者： bago 回答日時： 2009/06/07 17:37

これは比較で他の島に大きいのですが、標高1万3000フィート以上上昇する2つの山頂を含むと考えている場合、それはかなり小さいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
とてもたすかりました！

お礼日時：2009/06/07 19:01