No.6ベストアンサー
- 回答日時:
いきなり余談ですみませんが
・「報いられる」は「報いる」の受身形
・「報われる」は「報う」の受身形
・「報いる」は古くは「報ゆ」(ヤ行上二段)
・「報う」は古くは「報ふ」(ハ行四段)
で、「報ゆ」と「報ふ」では「報ゆ」の方が古い形です。
・「報いる(報ゆ)」⇔「報いられる(報いらる)」
・「報う(報ふ)」⇔「報われる(報はる)」
であって、
「報ひられる」はもちろん「報ゆる」「報ゆられる」 もありません。
----------------------------------------------------
さて。
上述のように元々同じ語の受身形ですから
使い分けについて文法的に厳密な境界はありません。
ただ、#1さんがおっしゃるように
「報われる」を報復などネガティブな意味で使うことはないように思います。
また、「報われる」は「人」が対象であることが多いのに対して、
「報いられる」は「行為」が対象となることが多いようです。
さらに、行為と報酬、行為した対象と報酬を与える主体が一対一具体的に対応する場合は「報いられる」
逆に、行為と報酬が直接に対応しない場合や、行為した対象と報酬を与える主体が異なる場合は「報われる」が使われる傾向があるように思います。
1.苦労の多い仕事だが、家族の笑顔を見れば報われた気がする。
2.長年の努力が報われて、彼は部長に昇進した。
3.彼の功績は5年の契約延長という形で報いられた。
4.7月4日付けで正規軍の少将に昇進することでこの勝利に報いられた。
5.『報いられた誠』
3は「報われた」でもおかしくはありませんが、
どちらかといえば「報いられた」の方が自然です。
4・5については「報われた」とするのはやや不自然です。
ご参考まで。
丁寧な解説をいただき感激しました。
特に行為した対象と報酬を与える主体の関係についての説明は、
目から鱗でした。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
No.4 は取り消します。
「報いられる」という表現は、あり得るそうです。
「報ゆる」 → 「報ゆられる」 → 「報いられる」 となるようです。
下記を参照しました。
→ http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link115.htm
No.4
- 回答日時:
「蹴る」の受身は、「る」を「ら」に変化させて、受身の「れる」を接続して「蹴られる」となります。
「報ふ」の場合は「ふ」が「は」に変化して、受身の「れる」を接続して「報はれる」になります。
従って、受身としての 「報ひられる」(→「報いられる」) というのはあり得ません。
No.3
- 回答日時:
個人的には、「報いられた」という言い方は、用いたことも聞いた(見た)こともありません。
「努力が報われた」とは言いますが、「努力が報いられた」とは言わないでしょう。
「報いられた」という用法など、あるのでしょうか。
No.2
- 回答日時:
No.1の追加。
「一矢報いる」という慣用表現がありますが,これは矢を放つわけですから,「報復する」ほうです。受身形は「一矢報いられた」でしょうが,「一矢報われた」とも言うような気もします。あくまでも文脈や受けた物(矢,お金,笑顔など)の種類で判断してください。
No.1
- 回答日時:
難しいですね。
文法的に詳しい説明はどなたか別の方がされると思いますので,私にできる範囲でお答えします。「報いる」は簡単にいうと「お返しをする」ことです。これには2つの意味があります。(1)他人から受けた恩や便宜に対して自分のほうからお礼をする,(2)他人から受けた被害に対して自分のほうから報復する,です。どちらも「お返しをする」といいますから,1なのか2なのかは文脈で判断するしかありません。
「報いられた」はこの受身形で,単に「報いられた」といえば,(2)の「報復された」の意味になると思います。日本語の受身形は,悪い意味で使うことがあるので注意してください。もし(1)のいい意味で受身形にするなら,誤解が生じないように,「1日の重労働が3万円で報いられた」というふうに,受けた報酬を明確に示すと思います。
「報われた」は「報う」の受身形で,説明は上述と同じになると思いますが,(1)のいい意味でしか使わないと思います。「1日の重労働も彼女の笑顔で報われた気がする」「報われない仕事とわかっててやるのはつらい。」
ご教授いただきまして、ありがとうございました。
質問がやや硬い内容ですし、ご解答いただけないかと
不安に思っていましたが、早い時間にご説明いただけて、
もやもやしていた疑問が少しず晴れていって、
とても嬉しかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 写真付きの出産報告‥私の心が狭いのでしょうか。 不妊治療中の者です。 先日、友人から出産報告がありま 8 2022/04/24 14:35
- その他(ビジネス・キャリア) 最低賃金の金額・・まだ決まらないの? お偉い学者さんなどが大勢会議して多額の税金使って決めるので 4 2023/07/28 16:37
- 世界情勢 米国の最終目的をウクライナ防衛からロシア打倒へ方向転換。この記事どうみますか? 6 2022/04/29 14:58
- iOS win11 22h2 を win11 21h2 に変更する方法をご教授ください。 2 2023/04/12 01:08
- その他(資産運用・投資) 不動産会社が使うシステムのレインズについて質問です。 レインズには物件情報が載っていると思いますが、 3 2022/09/22 20:08
- 日本語 きみの嫁さんは私が見つけてあげるよ。 11 2022/11/13 21:01
- メディア・マスコミ NHKは、やっている事がおかしいと思いませんか? 5 2022/04/04 10:30
- その他(IT・Webサービス) ダッシュボードとポータルの違いを教えてください。 ITシステムでよく、ダッシュボードとかポータルと呼 3 2023/08/09 23:58
- セキュリティソフト もうすぐ会社を退職するのですが、 「退職しても分からないことがあれば 電話をかける」と言われたので、 5 2023/03/09 22:09
- 政治 菅前総理が国葬で読んだ弔辞、誰が作ったものと思いますか? 25 2022/10/04 14:10
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あなたは「受け身」の人間が嫌...
-
短歌 列車にて遠く見ているひま...
-
大学から柔道部に入ろうと思っ...
-
素直さって大切ですか?
-
聞くに関する質問
-
度胸と勇気って、同じですか?
-
「夫に死なれる」という日本語...
-
人から「してもらうこと」って...
-
柔道の受け身は何故畳を叩くの...
-
気になる男性は受け身男子
-
船の事に詳しい方
-
以下の中で、幼い頃からやって...
-
合気道と太極拳、中高年が始め...
-
少林寺拳法を習いたい
-
空手、柔道、合気道で一番強い...
-
少林寺拳法と極真空手習うなら...
-
こんにちは。 少林寺拳法、空手...
-
長渕剛は金子正次の猿真似です...
-
柔道選手の下着
-
スポーツで断トツで最も不人気...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたは「受け身」の人間が嫌...
-
「僕に言われても」の「に」の...
-
柔道の受け身は何故畳を叩くの...
-
大学から柔道部に入ろうと思っ...
-
「報いられた」と「 報われた」
-
ドMとドSの違いはなんですか?
-
漫画やアニメで皆さんが苦手な...
-
風俗で30分コースだと 受け身で...
-
今更EVAその(1)
-
大学から合気道を始めた者です...
-
「持たれていく」と 「持ってい...
-
初体験までの流れ
-
「ヲ格」「二格」は何でしょうか?
-
「使役受け身」という日本語の...
-
合気道の受身について
-
「そんなことをおっしゃられて...
-
聞くに関する質問
-
「夫に死なれる」という日本語...
-
度胸と勇気って、同じですか?
-
合気道の前方回転受身ができま...
おすすめ情報