韓国語で・・・。

『カムサハムニダ』、『チョンマル』ってどんな意味ですか？？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mlee 回答日時： 2003/03/26 08:58

チョンマルは、本当・真実っていう意味もあります。

直訳的には：

カムサ＝感謝
ハムニダ＝します

という意味です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます☆
『チョンマル』にはいろんな意味があるんですね！
詳しく教えてくださって、それこそ『感謝』です。

お礼日時：2003/03/26 10:05

No.3 回答者： ymmasayan 回答日時： 2003/03/26 09:17

韓国語は同音異義語が多いので難しいのですが。

カムサハムニダ・・感謝します・・ありがとうございます。
チョンマル・・最近は「超」「チョー」と言う意味で使われる事が多いです。
　　　　　　　例えば、「チョンマル　サランヘヨ」と言う歌

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます☆
やはり『チョンマル』はたくさん意味があるんですね。
奥が深いなぁ～『チョンマル』・・・。
でも、負けず劣らず日本語も同音異義語が多くて難しいですよね(^_^;)

お礼日時：2003/03/26 10:07

No.1 回答者： Fun_May 回答日時： 2003/03/26 08:56

カムサムニダ　は、「ありがとう」です。

チョンマル＊＊＊　は、「どういたしまして」
　↑
何度聞いても耳が覚えてくれませんが。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます☆
簡単な日常会話だったんですね！
『アニョハセヨ』くらいしか知らないもので・・・。
カムサハムニダ～(←早速)

お礼日時：2003/03/26 10:03