No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
http://dic.naver.com/search.nhn?ie=utf8&query=%E …
< 꼴사납다 >は、形容詞ですね。
意味は、みっともない、体裁がわるい、醜い、恥じべき、などです。
韓国語の類義語は、추하다(醜い). 보기 흉하다(見られたものではない).などです。
ぴったりの例文は、
「見っともないふるまい disgraceful [shameful] behavior」꼴사나운 행동[짓]
「みっともないからそんなことやめなさい」꼴사나우니까 그런 짓 하지 마세요.
などです。では。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/03/09 04:03
早々の回答ありがとうございます!
良い意味でないのは分かっていたので、早く本当の意味が知りたかったので本当に嬉しいです。
アメリカからの帰国子女です、現在韓国語の勉強しています、英語での説明本当に嬉しいです!またよろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) クレームやクレーマーについて。 7 2022/12/11 07:12
- 日本語 天皇の事を指す「総帝」の語義について。 「八紘一宇」とか、「天皇総帝論」とかありますけど、この「総帝 2 2022/09/04 00:39
- いじめ・人間関係 「なかよく」という言葉が便利な言葉だと感じて… 5 2022/10/17 22:43
- 日本語 使われているのに辞書にのっていない言葉のレポートの記載 5 2022/04/29 22:09
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 日本語 「つぶさに」を「人知れず。そっと」という意味でとらえてたりはしませんか? 「つぶさに」という言葉があ 8 2022/08/27 12:32
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
クデポセヨ
-
耳で聞いた言葉ですが・・・
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
韓国語でよくポポって聞こえる...
-
韓国語について。
-
韓国語に詳しい方お願いします!
-
韓国語わかる方教えてください ...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
韓国語についてです。 냄비と전...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
韓国語意味
-
この部分の韓国語が聞き取れま...
-
ハングルで生け簀(いけす)の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
ぽぽちゅせよって?
-
韓国語でよくポポって聞こえる...
-
持って来る
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語の質問です。 ドラマでよ...
-
韓国では年上の女の人に『可愛...
-
韓国語について。
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
-
「졌습니다」の使用例
-
보여주기식 대책 この韓国語は...
-
↓これ、なんていう意味ですか?
おすすめ情報