フランス語のネーミングに困ってます

革のかばんや財布などを作る工房を独立して立ち上げる事になりまして、そのブランド名（屋号も同じ）をフランス語でつけたいのですが知識が乏しく困っております。よいネーミングは無いでしょうか？

コンセプトになる言葉
・革　・工房　・手作り　・職人
・フレンチナチュラル　・地中海　・水　・湖岸

などの意味合いをイメージ出来るような言葉の組み合わせがあれば教えてください。もしくは擬人化してみて架空の人名などでも面白いかとも考えております、よいアイデアございましたらお助け下さい。どうぞよろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2009/06/28 18:17

rubennsu21　さん　はじめまして

ご利用のなめされた皮は、黒色が多いのでしょうか

ある人が
－空の中には空気があり、海の中には海がある－
と言った

このような感覚でのフランス語による店名の造語

●　Po-meditannee (ポ・メディタネ）

作りは、皮（正確にはpeau（ポ）を長いので音のみのpo）
地中海の（mediterranee)の先頭部分のmedi（～の真ん中で）
皮をなめす（動詞tanner（タネ）の形容詞形tannee
（発音記号、mediのeとtanneeの最初のeにアクサンテギュを）
（つまり、mediterraneeの真ん中のerrを取り、nを一つ追加
なんとなく地中海を思い起させる音となっている）

感じられる意味は、（地中海の日差しや風を受けて）
－なめされる中心にある皮－となるでしょう。。。

この回答へのお礼

お忙しい中、お答え頂きまして有難うございました。

地中海と言う言葉を使いたかったのですが、どうもなじみが無い

発音でわかりにくいイメージだったのでこの様に組み合わせた言葉に

するとなじみやすく感じてとても素敵ですね。ご参考にさせて頂き

いろいろと考えたいと思います。

貴重なお時間有難うございました。

お礼日時：2009/06/30 03:13

No.2 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/06/28 22:34

　こういう質問では、できるだけ具体的なイメージを伝えていただいた方が、回答される方も楽だと思いますよ。

　例えば、「私は『さざ波の結晶』といったような、繊細な感じの言葉を探しています。　　多少違った言葉でも良いので、何か無いでしょうか？？」というような書き方の方が、望ましく思えます。

この回答へのお礼

お忙しい中貴重なご意見有難うございました。

初めての質問で勝手がわからず、わかりにくい質問になってしまいすみ

ませんでした。

今後の使い方に大いに参考になりました、有難うございます。

お礼日時：2009/06/30 03:17