２３時などの英語のいいかた

解決済

質問者：rocky05
質問日時：2009/07/07 19:13
回答数：4件

２３時をtwenty three hundred という人がいたのですが、こういう言い方はよく使われるのですか。
また、午後のいいかたで、１３時をthirteen o'clock, 14時をfourtee o'clockのように言うことってありますか。あるとした場合、日常生活でも使いますか。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Agee
回答日時：2009/07/08 00:58

>２３時をtwenty three hundred という人

軍隊や交通機関ではそれが正式な云い方です。戦争映画を見ていると、必ず聞くことが出来ます。

『研究社ライトハウス和英辞典』の「時刻・日付・曜日」という囲み記事では次のように説明されています。「24時間制の云い方：例えば13時（午後1時）は13:00と書き、thirteen hundred hoursと読む。00をhundredと読み、後にhoursを付ける以外は込み入ったルールはない」

Oxford University Pressの 'Basic English Usage'には「会話では24時間制の表現は使わず、"in the morning"や"in the afternoon"、あるいは"a.m."、"p.m."などを使って、より明確に伝えることが出来る」と書かれています。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

よくわかりました。
ご回答ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2009/07/08 17:21

No.4

回答者： gallina
回答日時：2009/07/08 10:25

船舶や軍隊なんですか。

確かに、北米人の先生が「軍隊みたいな言い方だ」と言ってました。
日本人はよく使いますけれど、英語ではあまり言わないらしい。

1:00PM, 2:00PM, 11:00PM
1:00 p.m.
1:00 pm
11p.m.

正式な書き方を知らないんですが、とにかく後ろにPMをつけて、「ワン・ピーエム」「イレヴン・ピーエム」が一般的であるようです。
（午前ならイレヴン・エイエム）