英語版OSから日本語版OSへ変更

現在ThnkPadのWin98SE（英語版）のマシンを使っています。GlobalIMEを入れて日本語を使っていたのですが、たまに文字化けなどする為、日本語版のOSに入れ替えようと思います。
そこで質問なのですが、
1.Win98SE（日本語版アップグレード）もしくはWin2000（日本語版アップグレード）をそのままインストールすると使えるようになるのでしょうか？その場合、何か問題がありますか？
2.上記1の方法がダメな場合、製品版のWin98もしくはWin2000をインストールするのだと思いますが、その場合の注意点、考えられる問題、回避策などありましたらご教授頂きたいのですが。教えて頂ければ幸いです。

No.3 回答者： noname#21592 回答日時： 2003/03/31 20:30

具体的にノートＰＣ？？の型番を書けば、ドライバがわかるかもしれませんが、一番早いのは、メーカーに2000アップグレードドライバキットを貰うことでしょう。

自分で探すには、最終はノートパソコンをばらして、マザーメーカーやチップメーカーから割り出して、そのチップメーカーのホームページからダウンロードすることになるかもしれません。自分は、そうやって基盤の情報から、ドライバをインターネットで探してつかってますけど、・・・。みんなが捨てた部品で作っているタダみたいなＰＣ（でも結構早いよ！！！）ばかり使ってますので、先月は、日立のＦＬＯＲＡの輸出版ノートＰＣを元のＷＩＮ９５から２０００に入れ替えてＨＤＤも２０ＧＢとか今式に増やして8ＧＢの壁もＢＩＯＳ書き換えて乗り切って普通のＰＣに生まれ変わっています。基は輸出用で、2000のドライバが日本のホームページに無かったり、マザーの制限で大きなＨＤＤが載せられなかったりで、処分された９５ノートでしたが。ところで、ＢＩＯＳアップしないと２０００走らないかもしれないですね？？？やっぱりメーカーに尋ねてから、作業しましょう。ノートばらばらにして直しちゃうなら何とでもなるけど、オリジナルのままで、2000にしようと思うと、東芝もＢＩＯＳが東芝製ではないでしょうか？？？

No.2 回答者： gunta 回答日時： 2003/03/31 19:46

ＷＩＮ９８ＳＥ（日と英）利用者です。

文字化けはめったにないと思うのですが、ワードなどアプリケーションで日本語環境で作成されたファイルを開くと時々「え？」と言うことはありますね。
１。１のかたのおっしゃるとおり駄目です。試したことはないのですが、だめだと箱に書いてあります。
２。ハードディスクに余裕があるなら、パーティションマジックなどを使ってまずはデュアルブートにしてはどうですか？ そしてファイル、アプリケーションなどを移して問題がないものから消していく、と。ちなみに日本語環境にすると、英語アプリケーションが結構つまります。利用頻度が低いほうの割り当てを小さくしてでも残しておくのをおすすめします。

この回答へのお礼

結局、Wordなどのアプリケーションで作成したファイルが文字化けすることが多いので、OS日本語をいれようと思った次第です。やはりたまにある事なんですね。有難うございました。

お礼日時：2003/03/31 20:13

No.1 回答者： noname#21592 回答日時： 2003/03/31 18:40

正しくはマイクロソフトに聞いてください。

すでに英語版ＷＩＮ98をお使いのようですので、英語版ＷＩＮ2000アップグレード版はインストール可能とおもわれますが、英語版に日本語版やその逆のアップグレードはできません。なお、2000英語版は、ＷＩＮ98よりかなり日本語など多国語表示がスムースですので、良いと思います。あとは、製品版新規日本語ＷＩＮ2000をＦＯＭＡＴしてクリーンインストールするかでしょか。
つまり、1の質問は、そのまま日本語版はアップグレードでは入りません。という答えですが英語版2000にアップすれば、かなり日本語版に近いですよ（今よりね）
2.は、その輸出用ＴＨＩＮＫＰＡＤの2000用のドライバが手に入るかどうかですが、東芝の英語のＨＰにありますかねえ？日本語の東芝ＨＰには無い可能性がある。メーカーに尋ねてください。なお、すべて消して最初からＯＳを入れるなら何でもＯＫ。入りますよ。またグローバルの修正パッチを入れてないので文字化けするのではないでしょうか、パッチいれてあります？？

この回答へのお礼

早速のご教授有難うございます。そうなんです！Win2000のドライバが今の所見当らなくて・・・。もう少し探してみます。有難うござまいした。

お礼日時：2003/03/31 20:10