手土産を期待しながら「手ぶらで来て」とは？

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/0719/252356. …
↑ここを読んで思ったのですが。

自分の家を訪ねる人に対して、「手ぶらで来てください」と言っておいて、相手が本当に手ぶらで来たら、ぐちぐち怒っています。

聞かれもしないのに本心とは正反対のことをわざわざ言うのはなぜでしょう。その意図というか、何を狙った発言なんでしょうか。

世間知らずの私におしえてください。

No.2 回答者： tomy41 回答日時： 2009/08/08 00:12

基本的に誰かの家に遊びに行くときは何かしら持っていくのが常識として。

「手ぶらで来てください」と言ってもらうとそんなに高価なものでなくても気が楽になるという意味で言ってる意味があります。
ハードルが下がるってやつです。
それをそのまま受け取って手ぶらでくるというのは非常識ということでしょう。
誰かの家に行けばお茶やちょっとしたお菓子くらい出るものです。
そのお返し的な意味もあるでしょう。

よくも悪くもそれが日本社会です。

この回答へのお礼

　ありがとうございます。
　正反対の言葉はハードルを下げるのでしょうか。その感覚が私には欠けています。正直、よく理解できません。日本社会で暮らしていけるのかとても不安です。

お礼日時：2009/08/11 00:21

No.1 回答者： formidable 回答日時： 2009/08/08 00:09

《お土産を期待しています》とか

《大量のお土産をもってきてくださいね》とは
言い難いからではないでしょうか。

アナタさまが、毎々、キツ～イ
リクエストをするなど、実験してみませんか。
長いスパンで、どのような人間関係になるか
結果を本に纏めて出版してくだされば
私はその本を買います。たのしみにしています。

この回答へのお礼

　ありがとうございます。

　しかし「言い難いから」“なぜ”正反対のことを言うのか？
　それがわかりません。

　また「アナタさまが」～とおっしゃっている意味もわかりません。なぜ私がとつぜん主語になるのでしょうか。

お礼日時：2009/08/11 00:18