諺の意味「A HALF GLASS OF WHISKY」　グラス半分のウイスキーという諺

締切済

質問者：robinmonic
質問日時：2009/08/10 16:27
回答数：2件

【「A HALF GLASS OF WHISKY」　グラス半分のウイスキーという諺】
があると知人から言われましたが意味がわかりません。
教えてください。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： lyrics
回答日時：2009/08/10 17:16

こんにちは。

ご質問の諺とはちょっと違うかもしれませんが、坂東真理子さんの著書『女性の品格ＰＨＰ新書』に「グラス半分のワイン」という言葉があるそうです＾＾
ttp://dottopopo.exblog.jp/7075957/
> 「グラス半分のワイン」
>
> というのは
>
> 坂東　真理子著　『女性の品格』　　ＰＨＰ新書
>
> の中の言葉です。
>
> 内容は何事においても満足いくことは
>
> めったに無いと思っていた方が確かだという事

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： bakansky
回答日時：2009/08/11 00:26

諺ではないですし、whisky も登場しませんが、似た表現が英語にあります。

　Is the glass half empty or half full?

というのですが、オプティミストは「まだ（グラスの）半分ある」と思い、ペシミストは「もう（グラスの）半分しか残っていない」という見方をする、というたとえで、両者のものの見方の違いをいう時に用いられる表現です。

なお、必ずしも上に引用した文の形で用いられるとは限りません。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Is_the_glass_half_e …