オバマ大統領のイチローに関してコメント

下記、ＭＬＢのホームページで２００９年ＭＬＢオールスター時に、オバマ大統領がイチローに関して話しているのですが、その部分だけの内容で結構なので、何について話しているのか教えていただけないでしょうか。
どうしても聞き取れなくて。お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
http://seattle.mariners.mlb.com/media/video.jsp? …

No.2 ベストアンサー 回答者： black217 回答日時： 2009/08/20 18:03

まずインタビュアーが大統領に対して「イチロー選手とはどんな話をしたんですか」と質問しています。

それに対して大統領が「どうして外野からホームベースまでレーザービームのようなボールを投げられるんだい」とイチローに聞いたところ、イチローは「ソフトな（柔らかい？）筋肉が必要なんです。大きい筋肉じゃなくてね」と答えたのだそうです。
それで大統領はインタビュアーに対して「彼は禅僧みたいな選手だよ。カッコいいよね」と感想を述べています。

この回答へのお礼

あー！詳細に翻訳してくださって本当に感謝です。
この夏一番の感動です。ありがとうございました！

お礼日時：2009/08/21 11:21

No.1 回答者： Fil37 回答日時： 2009/08/20 16:36

私もハッキリとは聞き取れなかったのですが「外野から本塁までよくぞあれだけ正確に返球できるものだ（まるでレーザー光線）」と賞賛しているようでした。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。お手数をおかけいたしました。

お礼日時：2009/08/21 11:18