A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
すくなくともアラビア文字は「表音文字」なので, 「文字と発音の対応表」があれば (それなりに) 発音を知ることはできます.
ただし
・筆記体のように「基本的に 1単語は続けて書く」ので, 「どの部分がどの文字なのか」で困るかもしれない
・特殊な発音がいくつかあるのでカナに直すと混乱することはある
・実は母音は表記されない (ことが多い) ので, 適当に類推しなきゃならない
などの点は注意する必要があるでしょう.
この回答への補足
なるほど、勉強になります。ありがとうございます。
で、下記の方のおっしゃる通り、Doaaさんは「ドアー」さんでよろしいのでしょうか?
No.2
- 回答日時:
1)女性の名前です。
強いてカタカナで書くなら「ドアー」でアーの方にアクセントを置いた方がよいと思います。意味はおそらく「(神への)お祈り」のことだと思います。2)アラブ文字かペルシャ文字が読めれば、ローマ字表記と合わせて類推しやすいのですが。
この回答への補足
早速の返答ありがとうございます。
インターネットで調べていて、私も「祈り」という訳語を発見しましたが、読み方は全く分からず、苦労しています。
今後、こういうケースがあればどうすればいいですかね?(残念ながらアラブ文字・ペルシャ文字は読めません)やはり、よいサイトがあればいいのですが。
No.1
- 回答日時:
女性の名らしいことは分りましたが、残念ながら、正確な読み方は分りませんでした。
ドアさん?
なお、きわめて少数の例しかないですが、アラブ人の人名のカタカナ書きをのせているサイトはみつかりました(現在男性名のみ)。
→ http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/words/ …
なお、このサイトの「アラブ人の表記と読みに関する注意点」も、アラブ人の名前の読み方を調べる際の参考くらいにはなるかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 戦前の中華民国や朝鮮の地名や学校名 1 2022/06/24 18:47
- アジア 中国や朝鮮の地名 2 2022/06/24 18:55
- 小学校 【6歳の女の子の読み書きについて⠀】 娘が来年小学校に入るのですが、 平仮名、カタカナが読み書き出来 8 2023/08/22 21:40
- その他(教育・科学・学問) 論文のインパクトファクターは重要ですか 2 2022/11/14 10:17
- 中国語 中国系の方々の考えるSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 1 2022/04/20 19:56
- 中国語 中国系のSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 ①父親のイン 2 2022/04/20 18:38
- HTML・CSS 別サイトのHTML内にある情報を自動取得して、自分のサイトに組込む方法を教えてください。 例えば、Y 1 2023/06/15 08:09
- その他(妊娠・出産・子育て) 名付けについて 7 2022/09/08 20:00
- その他(恋愛相談) 小説を読み終わった後、人物の心情の読み取りとか、文章から情景を想像するのが難しくて、結局何を伝えたか 2 2022/03/27 18:38
- ノンジャンルトーク たまに質問サイトでの質問に、 「そのくらい人に聞かずに自分で調べてはいかがですか?」 「みんなスマホ 1 2023/07/25 13:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
順列・組合せのnPr nCrの読み方...
-
活貝 はなんと 読むのでしょう?
-
1000の読み方は せん?いっせん?
-
記号の読み方“<<”
-
光林寺内の読み方覚えてください‼
-
「上から2けた」なんと読む?
-
関数STDEVの読み方を教え...
-
男の人のちんちんが小さいこと...
-
「定礎」の読み方について
-
踏力 何と読むのですか?
-
循環小数の読み方
-
この漢字の読み方はなんですか...
-
ryzen threadripperの読み方を...
-
九九の読み方について
-
電車での〇〇行、って読み方は ...
-
名字「高桒」。何と読みますか?
-
ηとξの読み方
-
日本語読みと中国語読みが同じ名前
-
MINA関数。MAXA関数。...
-
麻毒 ←何と読むのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報