謙譲語について

初歩的な質問で恐縮ですが
（１）「読ませて頂く」
（２）「読まして頂く」
（３）「読まさせて頂く」
どれがもっとも適当ですか。
私は（１）だと思いますがなぜ他はダメなのか
説明できません。教えてください。

No.6 ベストアンサー 回答者： lyrics 回答日時： 2009/09/06 17:30

こんにちは。

No.1、2、5です。何度もすみません。

あれからも調べてみました。「読ましていただく」についての本当のところは分からなかったのですが、No.3様のおっしゃった「方言から」「訛り」「発音のしやすさから」などの意見が見つかりました。確たるものではないですが、ご参考までに添付いたします。

はっきりした根拠があるというわけではなく何となくですが、最初は「方言」から出て、その「発音のしやすさから」段々と広まっていったような気がいたします。

http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/1601-1 …
> ◆ことばの話1654「させていただきます」
>
>
> 「～させていただきます」を２回、「～さしていただきました」を１回
> 使ったのです。この「させていただきます」は、丁寧なようで慇懃無礼にも聞こえるし、過剰なへりくだりのように感じます。よく「誤った敬語」に出てくるものです。「させていただく」が訛った「さしていただく」も同様です。

http://kotobakai.seesaa.net/article/8173888.html
> 近ごろ気になる言葉遣いは、よくテレビなどで聞く芸能人の言葉で、「ではやらさしていただきましょう」「歌わさしていただきます」という言い方である。
>
>
> 方言としての「○○さしていただく」が、書き言葉・・・というか、直接話法の「 」の中に使われているのではないでしょうかね。

http://metabolism.que.jp/test/read.cgi/logs/1172 …
> させていただく症候群
>
>
> 「させていただく」は大阪商人の「さしてもろとります」がルーツ。
> 自らへり下ることで、商売相手に気持ち良くお金を払ってもらおう、という意図がある。
> それが全国区となり、より丁寧で洗練された言い回しになった。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
> 最近テレビでタレントやアナウンサーが「～さしていただく」と言うのをよく耳にしますが、本当は「～させていただく」じゃないんですか？

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
> 『手続きを取らさしていただく』は正しいですか？

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2007/1001/149681. …
> 「ら」抜き用語ならぬ　「さ」入れ用語
>
> 「させていただく」
>
> 「見さしていただく」「読まさしていただく」

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参照URLは明日ゆっくり（読ませて）いただきます。
どうもお疲れ様でした。感謝いたします。

お礼日時：2009/09/06 20:30

No.5 回答者： lyrics 回答日時： 2009/09/06 10:43

こんにちは。

No.1、2です。

No.3様のおっしゃるように、「読ましてもらう（いただく）」は、自分が～する場合の言い方なんですね。そういえば、たまにこの言い回しを聞く気がします＾＾

検索したら、「読ましてもらう」の使用例はやや少なかったのですが、「言わしてもらう」などの事例は結構見られました。

調べてみましたが、どういった変化でこうなったのか、その品詞分解はどうなっているのかは分かりませんでした。申し訳ありません。

以下については、おそらく合っています。

> 五段動詞の未然形「読ま」＋助動詞【せる】の連用形「せ」＋助詞「て」＋補助動詞「いただく」

「読む」は五段動詞なので、助動詞【させる】の連用形「させ」をともなうのは誤り。という説明になるのだと思います。（×「読ま」＋「させ」）

いくつか関連するサイトを探してきました＾＾
一番下のサイトには、少しですが「読ましてもらう（いただく）」についての言及もあります。

http://www.ome.meisei-u.ac.jp/nihonbun/column/vo …
> ことばと文化のミニ講座
> ヴォイスのはなし　－「ら抜き言葉」「さ入れ言葉」の背景－

http://yeemar.seesaa.net/article/11663492.html
> きょうのことばメモ
> 夏目漱石も「さ入れことば」

http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01c06.htm
> さ入れ言葉

No.4 回答者： sakanatchi 回答日時： 2009/09/06 08:31

自分より上の人が差し出した本を「読む」のは当然のことだと考えれば、あえて舌を噛みそうな言いかたでなく

「ありがとうございます。参考にさせていただきます。」
と差し出された本のタイトルを確かめながら答えますけど。

ま、文法的なことを問題にしていることなので（１）が正しいでしょうけど。

ちなみに「参考」や「参加」は謙譲語だと考える人もいます。目上の人に「ぜひ、参考に（参加）してください。」と誘うのは失礼だという人もいるので気をつけましょう。

No.3 回答者： boko10cho 回答日時： 2009/09/06 00:13

（３）の「読まさせて頂く」はNo.1で説明されているとおりで、いわゆる「さ入れ言葉」だからだと思います。

ただ、（２）の「読まして頂く」は、一部地域においては、助動詞「（さ）せる」のかわりに「（さ）す」を
使うことがあるところからきているのではないかと思います。

「読ませて」　→　「読まして」
「食べさせて」　→　「食べさして」　等

ですので、こういう方言？で話せる間柄であれば、必ずしも間違いというわけではないかもしれませんが、
少なくとも一般的でないということは言えると思います。

この回答へのお礼

貴重なご意見ありがとうございます。
寡聞にして知らないことでした。
貴重なご意見としてありがたく拝聴させていただきました。

お礼日時：2009/09/06 20:34

No.2 回答者： lyrics 回答日時： 2009/09/06 00:10

No.1です。

訂正と補足をいたします。

> 五段動詞の未然形＋助動詞「させる」の連用形＋助詞「て」＋補助動詞「いただく」

↓

五段動詞の未然形「読ま」＋助動詞【せる】の連用形「せ」＋助詞「て」＋補助動詞「いただく」

No.1 回答者： lyrics 回答日時： 2009/09/05 23:31

こんばんは。

文法には詳しくはないのですが、少し失礼いたします。

正解はおっしゃるとおり、（１）「読ませて頂く」になると思います。

その理由は、質問者様もご承知の通り、五段活用の動詞に付くのは「せる」と決まっているからとなりますね。しかし、次の品詞分解は少し自信がないのですが、ここでは上記の根拠で説明がつきますので、もし間違っていてもご容赦ください＾＾;

五段動詞の未然形＋助動詞「させる」の連用形＋助詞「て」＋補助動詞「いただく」

上記理由により、（３）「読まさせて頂く」は、誤りということになります。

（１）「読ませて頂く」は、（相手）に「してもらう」ではなく（自分）が「させてもらう」の謙譲語になりますから、（２）「読まして頂く」は誤りとなる。

簡単にいうとこうなりますが、文法的な説明をご希望でしたら詳しい方の解説をお待ちください。すみません＾＾;

この回答へのお礼

ありがとうございます。
国語の品詞分解は苦手なもので・・・
助かります。

「読まして頂く」は
読ます（使役動詞）の謙譲語だから
意味が違うと言うことです。
なるほど，納得いたしました。
（３）の品詞の結合規則違反もそうですね。

お礼日時：2009/09/06 20:23