No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Only then does it have any chance of success.
Only thenは否定語句であるからして文章自体が倒置になっている。Only thenのその他の用例を調べるといい。
・Only then can true healing begin.(そうすることによって初めて、本当の意味での癒しが彼らにもたらされるのだ。)
・Only then will he seriously begin to seek God.(そのとき初めて彼は真剣に神を欲するでしょう。)
・Only then did they know that it existed.(そのときになってようやく、彼らはそれが現に存在することを知ったわけです。)
したがって訳すると「その時になってはじめて成功のチャンスが出てくる」くらいか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
in the afternoon と this afte...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
He looks happiest when he is ...
-
whatever と強調構文を使用した...
-
英語1950s の読み方
-
役職の英語表記
-
同格、それとも独立分詞構文?
-
「あら熱をとる」を 英文にして...
-
役員の兼務状況
-
英文で、「You tell me I don't...
-
③健康寿命 ④人生の選択の自由度...
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
日本文を英文にしてください
-
英文履歴書で英検を書くには
-
If you don't look too closely...
-
「サムシング サムス」とはどん...
-
私たちはクリスマスコンサート...
-
My hobby is collecting stamps...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
英語の問題で分からないのがあ...
-
彼はどら焼きが好きです。の英...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
以下甲と呼ぶ。
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英語1950s の読み方
-
英文和訳の問題を教えてくださ...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
下の英文が、間違っている点が...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
He looks happiest when he is ...
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
あなたの特徴は"武器"になる。...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
多くの人々が彼は無実だと信じ...
おすすめ情報