出費多難と出費多端

たとえば、学校などで学級費を集めるときに、保護者に出すお便りのなかで「出費多難な折申し訳ありませんが・・・」と書くのと「出費多端な折申し訳ありませんが・・・」と書くのは、どちらが正しい使い方なのでしょうか。詳しい方教えてください。

No.2 回答者： a987654 回答日時： 2009/10/12 10:23

ＷＥＢ辞書を使われたらいかがでしょうか？

例えばgoo国語辞書は
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/
ここで多難は
http://dictionary.goo.ne.jp/dicindex/jn/%E3%81%9 …
# たなん 【多難】
# （名・形動）[文] ナリ 困難や災難の多い・こと（さま）。 「前途―」「―な一年だった」

多端は
# たたん 【多端】
# （名・形動）[文] ナリ 〔「端」はいとぐち。多方面にかかずらう意〕 (1)仕事や用件が多くて忙しい・こ...

と記載されています。

No.1 回答者： debukuro 回答日時： 2009/10/12 07:25

多難：困りごとが多いこと

多端：出来事が色々と多いこと
この場合は素直に「色々と出費が嵩む折」の方がいいのではないでしょうか

この回答へのお礼

なるほど。多難とか多端とか使わず出費が嵩む折という言い方がありますね。ありがとうございました。

お礼日時：2009/10/12 07:50