「ついえる」について

「ついえる」を「終える」と書くことはあるでしょうか？
どこかでそのような文をみたのですが、ネットの辞書では「ついえる」は「潰える/弊える/費える」しか載っていませんでした。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/11/21 15:50

確かに辞書には載っていない読み方ですが、「終」に「つい（に）」という訓があるせいか、私自身「ついえる」を「終える」と書いても違和感はありません（実際、「夢がついえる」などは「駄目になって終わる」という意味でもある訳ですし）。

テストでは不可ですが、文学作品などなら十分ありうる漢字の使い方だと思います。

ただし、「おえる」と送りがなが全く同じですので、原本にふりがながないと、そのように読むことは多少難しいかも知れません（「おえる」は他動詞、「ついえる」は自動詞なので、よく注意すれば文脈的に区別はつく筈ですが）。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
確か「あっけなくこの世は終えたのだった」みたいな文だったような気がします。振り仮名もあったような。
違和感があったので記憶に引っかかっています。
では作者が間違えたと言うことでしょうか。
でも文学作品ならあるのですね。
その方は文学者ではないのですが…

お礼日時：2006/11/21 18:55

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/11/21 15:55

会話ではなく文で見たのであれば、

ef5365さんが「終える（おえる）」を「ついえる」と読んだだけなのかもしれませんね。

確かに、
・費えるー乏しくなる。
・潰える（幣える）ー崩れ壊れる・敗れる。
という意味で、「もう終わり！」というニュアンスがありますから勘違いしやすいかもしれません。

この回答への補足

#3さんの欄を借りて補足します。
あれから自分でも調べてみたのですが、検索で「夢は（が）終えた・希望は（が）終えた・世界は（が）終えた」など探してみましたが、「夢は（が）～」が２件のみで後は出てきませんでした。
なのでそのような使い方は、やっぱりないようです。
先日読んだ小説に「希望は潰えた」と出てきてから、「終えた」と書かれていたものがずっと引っかかっていたのですが、お陰様で思い出しました。
（それまで「終えた」と書くのもありなのかと軽く読み流していました）
ありがとうございました。

補足日時：2006/11/21 19:04

この回答へのお礼

ありがとうございました。
確か「あっけなくこの世は終えたのだった」みたいな文だったような気がします。振り仮名もあったような。
違和感があったので記憶に引っかかっています。
では作者が間違えたと言うことでしょうか。

お礼日時：2006/11/21 18:53

No.1 回答者： unemerdedechien 回答日時： 2006/11/21 15:43

書かないでしょう。

「ついに」なら「終に」と書くし、「ついのすみか」も「終の棲家」と書きます。どこかでご覧になったのはこっちじゃありませんか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
確か「あっけなくこの世は終えたのだった」みたいな文だったような気がします。振り仮名もあったような。
違和感があったので記憶に引っかかっています。
では作者が間違えたと言うことでしょうか。

お礼日時：2006/11/21 18:52