中2女子です。急いでます。石川啄木の詩についてで、よく分からず困ってます。

石川啄木の詩の
　(ふるさとの訛なつかし　停車場の人ごみの中に　そを聴きにゆく)
の表現技法を教えてください。インターネットで私なりに調べて見たのですが、よく分かりませんでした。回答お願いします。

No.1 回答者： SAKENOSAKA 回答日時： 2009/11/02 01:53

「訛なつかし」は倒置法ですかね。

ふるさとの懐かしい訛。が普通の文法となるところを
→ふるさとの訛。懐かしい。に前後を入れ替えています。

全体も倒置法になっていて
訛なつかし　停車場の　っていう所の響きが特に
いい句ですね。
日常の中のささいな喜び(楽しみ)の歌ですが
啄木の人柄やこの情景が思い浮かびますね。

No.2 回答者： syagain 回答日時： 2009/11/02 02:02

まずこの詩の種類は何か？　字数を数えましょう。

ふるさとの　なまりなつかし　ていしゃばの
ひとごみのなかに　そをききにゆく

五七五七七（字余り）の短歌ですね。

次に「短歌の表現技法」にどんなものがあるか調べてみましょう。
私が中学の時使っていた国語便覧をみると、
「比喩、倒置法、体言止め、押韻、破調、枕詞」などが載っています。

ではどれが当てはまるのか。
「ひとごみのなかに」が字余りの為、「破調」が当てはまりそうですね。
「ふるさとの　～　ていしゃばの」、「の」の「押韻」も当てはまりそうです。
上記技法で、他に該当するものはなさそうです。

そんな感じで調べてみてはいかがでしょうか。

No.3 回答者： wanekoz 回答日時： 2009/11/02 04:47

これといって技法はないですよ。

ふるさとのなまりがなつかしいので
停車場の人ごみの中へ、(よく聞こえる位置へ)
聞きに行く

という作文を俳句の字数に収めただけです。

No.4 回答者： HANANOKEIJ 回答日時： 2009/11/02 10:19

I am going to listen to the words in the crowd of station.

The words are familier to me.

私は、それを聴きに行く、停車場の人ごみの中に、その懐かしい、ふる

さとの、おくに訛りを。

倒置法ではないでしょうか？　主語述語が、文の最後にきています。

普通の文では、主語が文の先頭に来て、述語が文の最後にきます。

倒置法は、強調したいものを、文の先頭にもってきて、文章の安定感を

壊して、緊張感、不安定感、動的な、何かを伝えたいときに使うのでは

ないでしょうか？

まだ、若い人には、故郷をはなれて、勉学や仕事で苦労する体験が

ないと思いますが、知らない土地で(外国で)日本語を聞くときの安心感

を想像してください。

No.5 ベストアンサー 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2009/11/02 12:03

　「急いでます」とのことですが、今頃はもう授業の最中で間に合わなかったかな。

　まず啄木のこの作品は「短歌」です。
　広い意味では、短歌も詩の中の1つの特殊な種類ですが、一般的には（入試などにおいても）普通の「詩」とは区別します。
　普通は「詩・短歌・俳句」というように異なる3つの種類として扱うのです。

　したがって、普通の場合に短歌を「詩」と呼ぶと、犬も動物に含まれるということで、「かわいい犬ですね」というところを「かわいい動物ですね」と言っているような感じがします。

　啄木の場合は（狭い意味での）詩も書いているので、中学生で「石川啄木の詩」をお読みになっているということで、いったいどんな「詩」かとても興味があったのですが、そうか短歌たったのか、という感じです。「ふるさとの」の短歌なら、非常によく取り上げられる教材ですね。

　短歌は「五・七・五・七・七」の５つのまとまりからなる３１音でできた「詩」です。　ちなみに「俳句」は「五・七・五」の１７音からなります。
　啄木のこの作品は決して「俳句」ではありませんので気を付けてください。

　「ひとごみのなかに」は本来７音の部分が８音ですから、「字余り」です。
　「破調」ではありますが、音数が少ない「字足らず」と区別する意味で「字余り」というのがよいと思います。

　短歌・俳句では、音数が制限されるので短くするために、わかりきったことは省略します。この歌でもたとえば主語は省略されていますが、短歌ではごく当たり前のことなので、特に注目すべき場合以外は「この短歌には省略法が用いられている」とはわざわざ言いません。この短歌でもわざわざ「表現技法」として取り上げるほどではないと思います。

　一首を言葉を補って現代語にすると、

　（わたしは）ふるさとの訛（が）なつかしい。（だから、わたしは）停車場の人ごみの中に、それを聞きに行く。

といったところでしょうか。

　したがって倒置になっている箇所はないと思います。

　「なつかし」は「文語（古語）」のシク活用（←高校で習います）の形容詞の終止形です。
　〔主語を表す〕格助詞の「が」は文語では省略されるというか、元々用いないことが多いのですが、ここも「訛」のあとに（対象を示す）「が」があると考えるとよいでしょう。
　「そを」の「そ」は「それ」に当たる文語（古語）です。「こ」（＝これ）、「か」（＝あれ）といった語も文語では使われます。

　上の現代語で「なつかしい。」としたように、「なつかし」のところで意味が切れて文の終わりになります。したがって「句切れ」は「二句切れ」です。

No.6 回答者： noname#118935 回答日時： 2009/11/02 18:40

この「停車場」とはどこの駅か知っていますか？

東京の上野駅です。東北の人たちには上野駅が東京の入口。
駅の改札を出て、大都会の雑踏へと消えていくのです。
郷里盛岡で神童とささやかれた啄木も、
かつて夢と希望に胸ふくらませてこの駅に降り立ったのでした。
それがいまや落ちぶれ果てての東京暮らし。
仕事をしていないから、あちこちに作った借金。
その返済のために盛岡で寺の住職をしていた父が、
檀家に無断で寺の木を売り払ったために、住職の地位を失い、
息子啄木にすがりつくように身を寄せている。
老いた両親と妻を抱えての追い詰められた暮らし。
啄木は結核を病み、家族へと感染して、
やがてみんな息絶えてしまうのですが、
小説家として世に出る夢もかなわず、
痩せさらばえたその背に家族を負っての悶々の日々の、
せめてもの憩いとなったのが、上野駅で郷里の言葉を耳にして、
恵まれていた在りし日に思いを寄せることでした。