ネット検索すると、フィギュア用の背景とか写真のぼかしのことが出ていました。
http://p144.hp.infoseek.co.jp/exhibition-01/inde …
http://www.asahi-net.or.jp/~NR9H-ATM/ComputerArt …
しかし、アメリカの食品表示法の以下のような規定をビネットを用いて訳してあるサイトもありました。原文では、カットとかイラストのような意味で使われているようなのですが、日本語のビネットにもそういう意味がありますか?
Use of pictures, vignettes, symbols, or other means
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/aprqtr/pd …写真、ビネット、認識記号などの手段の使用
http://www.tontonclub.com/medical/metabo/vol03/i …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語のウィキペディアでは、下記URLにあるように
「ヴィネット」には3つの意味をもとめていますね。
もともと、vignette は vine (英語のwine)が語源で、
ぶどうのつるから出て、
(1)つる状の縁取りをした「カット、装飾画」から
小さな装飾そのものの意味になり、
(2)そのような装飾を周囲にほどこした写真から、
周囲をぼかした写真とか、周囲がぼけた状態の意味になり、
(3)ふちどりした(平面の)写真から、ふちどりした
ような3次元の模型、つまり、小さなジオラマの意味になった
ようです。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A3% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 英語 of の必要性と意味 2 2022/07/31 17:09
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- その他(IT・Webサービス) MacとWindows Google検索した時のURL表示の違いについて 1 2022/11/17 10:38
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 when節の譲歩表現の可不可について 3 2023/06/06 09:26
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- YouTube YMM4でビネットをする方法を教えてください 1 2022/04/14 18:23
- 日本語 言語学を自然科学と混同する誤りについて 1 2022/04/23 15:23
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【オナニーのおかず】写真見て...
-
高2男子です。最近、お◯にーを...
-
彼女の写真で抜くのはおかしいか
-
これは何ですか? 時々黒い粒が...
-
知り合いの写真で抜いたことは...
-
ラミネートを剥がす方法を教え...
-
エクセルに貼付けた写真の容量(...
-
男性がLINEで顔写真を送ってと...
-
先日、スマホに身に覚えのない...
-
「※写真はイメージです。」に決...
-
好きな女性の写真を欲しがる心...
-
LINEは交換してくれて毎日話し...
-
自分の若い頃の写真を見せたが...
-
男の人に聞きます! ラインのア...
-
文化祭で写真撮ろ〜と言われた...
-
元彼女とのエッチ写真を見てし...
-
アシダカグモ?が家に出ました...
-
iPhoneで、写真の真ん中を切り...
-
別に付き合いたいとかはないけ...
-
大学の有機化学について質問で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【オナニーのおかず】写真見て...
-
高2男子です。最近、お◯にーを...
-
彼女の写真で抜くのはおかしいか
-
僕っておかしいですか? 彼女が...
-
ラミネートを剥がす方法を教え...
-
自分の若い頃の写真を見せたが...
-
これは何ですか? 時々黒い粒が...
-
好きな女性の写真を欲しがる心...
-
知り合いの写真で抜いたことは...
-
別に付き合いたいとかはないけ...
-
文化祭で写真撮ろ〜と言われた...
-
男性がLINEで顔写真を送ってと...
-
エクセルに貼付けた写真の容量(...
-
浮気したい相手に、子供の写真...
-
PCで G、Hドライブ(Google dri...
-
LINEは交換してくれて毎日話し...
-
「※写真はイメージです。」に決...
-
元彼女とのエッチ写真を見てし...
-
男の人に聞きます! ラインのア...
-
アシダカグモ?が家に出ました...
おすすめ情報