日本語に訳して頂け無いでしょうか

와 사진 한번 잘나왔네요 ㅋㅋㅋ
앙콘 디비디 빨리 나와랏 ~!
と
제발 한국콘 DVD좀 뱉으면 안되겠뉘 에셈
の二つの文です。
翻訳機にかけましたが、訳されない単語もありよくわかりません。
どちらも早くDVD発売して欲しいといった内容でしょうか・・・。
よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： kaolly 回答日時： 2009/11/20 00:31

上の部分は、

『わぁ～写真よく写ってるね。
アンコン(アンコールコンサート)DVD早く出て～！』

下の部分は、
『どうか～(お願い)。
韓国コン(コンサート)DVDちょっと出してくれないのSM』

所々微妙な部分があり、自信はないのですが
多分SM所属歌手のコンサートDVDの話題で、
「早く発売して～」という内容で合っていると思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2009/11/22 12:05