「定着化させる」は正しい日本語でしょうか？

「定着化させる」は正しい日本語でしょうか？

「定着させる」が正しいですか？

No.4 回答者： bakansky 回答日時： 2009/11/19 17:36

もちろん「定着する」がすなおな表現ですが、「定着化させる」とやってしまうのも、分らないではありません。

「問題化する」というのを、「問題する」とは言わないですが、この場合は「化」を付ける方が正しいわけで、他にもたとえば「気化する」なんかは、「化」を外すわけにはいきません。
「定着化させる」と書いた人は、「化」という語の持つ「変化させる」というニュアンスを込めたのではないかとも思えます。
けれど、「定着していない」状態から「定着している」状態に「変化させる」ことを表現する場合、「定着させる」だけで十分です。

この回答へのお礼

ニュアンスの差ですね。
うーん。
好き好きですね。

お礼日時：2009/11/19 20:39

No.3 回答者： myndyyl 回答日時： 2009/11/19 14:05

「定着させること」が「定着化」なので、「定着化させる」は変ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
なんとなくダブっているイメージをもっていましたので
なるほどと思いました。

お礼日時：2009/11/19 20:38

No.2 回答者： otasuke009 回答日時： 2009/11/19 00:48

これは、「定着させる」が正しいということを確認したいだけの質問ですよね。

それなら、その通りです。安心して下さい。

なぜ「定着化させる」などという（まちがった）言い方が出てくるか、そこが疑問ですが、いまは放っておきましょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
日本語って難しいですね。。

お礼日時：2009/11/19 20:37

No.1 回答者： porquinha 回答日時： 2009/11/19 00:45

（～が）「定着する」

（～を）「定着させる」　　が正しいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
安心しました。

お礼日時：2009/11/19 20:36