「貸す」と「立て替える」の違い

なるべく多くの方のご意見を聞きたいです。
多数決では無いのですが・・・。

私は、彼氏にお金を貸しています。
その内容は、彼氏の買ったデジカメ代、パソコン代、光熱費、彼のペットの養育費（予防接種・トリミング代）その他諸々です。

最初にお金を貸したのは今年の5月です。
合計にすると、現在28万円ほどです。
その返済は、毎月決まった金額を返してくれています。

そんなある日、私が「私の貸しているお金なんだけどさ」と
会話を続けようとしたら（催促の話ではありません）
「借りてるんじゃない、立て替えて貰ってるんだろ！言い方を考えろよ」と彼氏に怒られてしまいました。


私は立て替えるという言葉は、今ちょっと貸すという時に使う言葉だと思うのですが、皆さんはどんな風に
「借す」「立て替える」を使い分けていらっしゃいませんか？

No.2 回答者： kenta1118 回答日時： 2009/11/25 13:28

貴方の言う通りですね。

立て替えるとは、例えば手持ちのお金が足りない時とか、急な出費の時とか、そういうのに使うのが立て替えと思います。まあ彼は自尊心が傷ついたのでしょう。毎月きちんと払ってるようですし、問題はないと思いますが、お金の事ですからなるべくなら注意しましょうね。彼を信用するとかしないは別ですから。

この回答へのお礼

ご心配と回答ありがとうございます。
お金の問題は、軽く考えてはいけませんね。
私としても、貸すと立て替えるは大差が無く感じており、
彼が「貸す」という言葉に自尊心が傷つくとまで配慮が出来ませんでした。

お礼日時：2009/11/25 15:29

No.1 回答者： hormyhormy 回答日時： 2009/11/25 13:25

お金を「貸す」 本人から依頼があり現金を渡す。

お金を立て替える
本人から依頼があり、指定された他者に貸し主が払う。

どっちもその後返してもらうのを待ちます。 支払い先が違うだけで本質的には「貸す」ので同じです。

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございます。

現金を渡す→貸す
別の場所に払う→立て替える

なるほどです。

た、確かにどちらも「貸す」のは同じですね。

お礼日時：2009/11/25 15:27