No.2ベストアンサー
- 回答日時:
母音の上に記号がつく文字があります。
文字化けするかもしれません。記号を分けた表記と複合表示を書きます。
o¨/? は、オ・エの中間音です。a゜/? は、オ・アの中間音です。
Grattis [グラッテイス] おめでとう
fo¨delsedag [フォェデルセダーグ] 誕生日 f?delsedag
上2つの間に前置詞 pa゜[ポ] か fo¨r [フォェァ] をいれ、
your にあたる din [ディン] はオプション(名前を呼ぶときは不要)。
名前も din もないときは、定冠詞相当の語尾 -en をつけることも可能。
-dagen [ダーゲン] となるが、それほどつける必要はない。
まとめて、
Grattis fo¨r din fo¨delsedag ! //Grattis f?r din f?delsedag !
よく追加されるフレーズ
Hoppas du fa゜r en lyckad dag ! //Hoppas du f?r en lyckad dag !
[ホッパス デュ フォァ エン リュッカド ダーグ]
幸運な日でありますように。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/26 03:16
ありがとうございます。追加のフレーズも含めて検討してみます。しかし、難しい言語ですね。殆どのスウェーデン人が英語が喋れるそうなので最初の一言だけスウェーデン語にして後は英語で許してもらいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヨーロッパ 日本とスウェーデンってどちらが治安が良いと思いますか?ちなみに僕は日本だと思います。 3 2023/05/28 12:12
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 【英語】私の誕生日はアメリカの独立記念日です。 と 私の誕生日は7月4日でアメリカの 2 2023/05/15 08:48
- その他(行事・イベント) 今日が誕生日の人可哀想やな 何故か?語呂合わせで、しにな。 だからです。 パンサー尾形、可哀想 俺の 2 2022/04/27 17:03
- 片思い・告白 大学1年生男子です。バイトの先輩が今日誕生日です。 バイトの先輩を好きになりました。 バイト中暇な時 1 2022/08/04 17:48
- その他(社会・学校・職場) 今日が誕生日の人は残念ですね。 語呂合わせで、しにな。ですから 知り合いの奴が何人か居ますが、 当時 3 2023/04/27 18:24
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 環境・エネルギー資源 環境汚染大国の日本、飛行機とかもっと税金高くするべきでは? 2 2022/05/28 21:39
- 高校 高校2年の女子です。 今日、英語の授業で自己紹介がありました。 名前と誕生日、好きな映画などを自分で 5 2022/04/16 10:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古希を前にした妻に男ができて
-
母の日のプレゼントを辞退され...
-
せっかくの誕生日だったのに・...
-
夫の誕生日を祝う気持ちになれない
-
家族の誕生日を祝うのは義務で...
-
「お年を召された」は何歳から?
-
お嬢様の男性バージョンって何...
-
20歳を「はたち」と言わない理由
-
近々息子の嫁が里帰り出産しま...
-
人生で最悪の誕生日
-
成人した息子が、手に負えない...
-
嫌いな人から誕生日おめでとうL...
-
誕生日、彼から何もなかった
-
エホバの証人の家族との付き合い方
-
同じ誕生月の兄弟、姉妹がいる...
-
男の人に聞きたい!前妻を思い...
-
子供や孫の誕生日祝い、何歳ま...
-
大人の女性「誕生日嬉しくない...
-
お誕生日祝いをしたいと言った...
-
19歳の誕生日って 19thですか? ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
近々息子の嫁が里帰り出産しま...
-
高校の入学式に父親は出席しま...
-
「お年を召された」は何歳から?
-
お嬢様の男性バージョンって何...
-
19歳の誕生日って 19thですか? ...
-
古希を前にした妻に男ができて
-
「年配」とは何歳以上?
-
お宮参りに参加するつもりの義...
-
20歳を「はたち」と言わない理由
-
誕生日が変えられたのは、いつ...
-
人生で最悪の誕生日
-
孫が 稚児行列に参加するので...
-
嫌いな人から誕生日おめでとうL...
-
せっかくの誕生日だったのに・...
-
男の人に聞きたい!前妻を思い...
-
同じ誕生月の兄弟、姉妹がいる...
-
成人した息子が、手に負えない...
-
誕生日、彼から何もなかった
-
夫の誕生日を祝う気持ちになれない
-
親の命日と自分の誕生日が同じ...
おすすめ情報