![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
アメリカの規則の一節です。identifyにちょっと困りました。とりあえず「記す」と訳出しましたが、これでよいでしょうか。もっとぴったりくる訳語があれば教えてください。
The manufacturer shall maintain all records pertaining to regularly scheduled audits, including audit plans and procedures. Audit plans identify the specific manufacturing and quality control procedures to be reviewed. Audit procedures are the methods used to review the manufacturing and quality control procedures.
製造業者は、定期的に計画されている監査に関連する全記録を、その監査計画及び監査手順を含めて保持するものとする。監査計画とは、再審査する特定の製造手順及び品質管理手順を記したものをいう。監査手順とは、製造手順及び品質管理手順の再審査に使用する方法をいう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 The results of their use in GBR procedures has sho 1 2022/12/02 09:46
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 This paper focuses on the literature relevant to t 2 2022/12/02 09:41
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これを英語でなんと言う 「立...
-
内部監査のオブザーバーについて
-
会社法において、負債総額200億...
-
直接取引のない会社の「工場監査」
-
監査役の「兼務禁止」について...
-
「監査報告書」の実物が見たい(...
-
日本語について伺いたいです。
-
製造業ですがこの度作業工程監...
-
町内会監査報告の仕方
-
会計監査が必要なわけ
-
内部監査 -充実した日々とす...
-
内部監査室長に任命されました...
-
Pマーク 内部監査チェックリス...
-
監査法人勤務している方の出張
-
製造業での不具合処理手順を教...
-
デジタル情報のセキュリティに...
-
会社法の質問です。 指名委員会...
-
内部監査について
-
公認会計士の出張について
-
監査報酬を企業が直接監査法人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これを英語でなんと言う 「立...
-
町内会監査報告の仕方
-
監査役の「兼務禁止」について...
-
会社法において、負債総額200億...
-
町内の老人会の会計監査役員の...
-
公認会計士試験をしていました...
-
内部監査 -充実した日々とす...
-
内部監査室長に任命されました...
-
内部監査のオブザーバーについて
-
ソーシャルゲームのガチャの確...
-
監査役の業務執行について
-
たい監査性という言葉の漢字表...
-
製造業ですがこの度作業工程監...
-
監査役の指摘事項は拒否できま...
-
直接取引のない会社の「工場監査」
-
製造業で都道府県から監査が入...
-
公認会計士の株取引
-
農協の資格について
-
監査人と監査役の違いについて...
-
水道局に異動するために有利な資格
おすすめ情報