和歌の漢字について

和歌の漢字についてお聞きします。
「くろがねも　こがねも玉も　何せむに　まされる宝　子にしかめやも」という和歌の正しい漢字を知りたいです。
どなたかご存知の方がいたら教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： c2662fly 回答日時： 2009/12/11 11:30

「くろがね」でなくて「しろかね」だったら、下記になります。

万葉集巻五、八〇三
原文：銀母 金母玉母 奈尓世武尓 麻佐礼留多可良 古尓斯迦米夜母
訓読：銀も金も玉も何せむにまされる宝子にしかめやも
仮名：しろかねも くがねもたまも なにせむに まされるたから こにしかめやも

「くろがね」は鉄ですから、「鉄母 金母玉母 奈尓世武尓 麻佐礼留多可良 古尓斯迦米夜母」になるんじゃないでしょうか。

万葉集検索システム
http://infux03.inf.edu.yamaguchi-u.ac.jp/~s38/no …

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい、すみませんでした。
分かりやすい回答をありがとうございました！
解決できて助かりました。

お礼日時：2010/01/06 20:48