「すいません」と「すみません」

メールなどで「すいません」と「すみません」と両方使われる方、どのように使い分けされるのでしょうか？　「すいません」は正しい日本語なのでしょうか？　

No.6 ベストアンサー 回答者： noname#5213 回答日時： 2003/05/20 13:03

友達とか親しい先輩等の間柄だと「すいません～」

ということがありますが、
上司とかあまり親しくない人に「すいません」がぽろっとでちゃうと、「やばっやっちった」というかんじです。。。

私の中では「すいません」　＝　あまりよろしくない日本語なので、それが許される人の間で使う

「すみません」　＝　普通の日本語で、できればこっちを使わないとだめ！

と思ってます。

以上、私の使い分けでーした。(*^∀^*)

この回答へのお礼

ありがとう　こんな答えが聞きたかったのです。　ほぼ私の使い方で良かったんだなーっていう感じです。

お礼日時：2003/05/20 16:38

No.7 回答者： kenji-n 回答日時： 2003/05/20 15:24

「すいません」はちょっとごまかしたい時、あんまり真剣にあやまってない時、特にあやまらなくてもいいのに言う時、相手もあんまり気にしてないだろうなーって思う時、に使います。

「すみません」はその逆の時ですね。「ちょっとすい（み）ません」って使う場合も「い」のほうはホントホントにちょっとだけ、たいした用事じゃないのーっていう意味あいで、「み」は真剣度合いが増します。「すいません」は正しい日本語ではない、と思います。が時と場合によっては効果的に使ってもいいんじゃないか？と思います。では！

この回答へのお礼

このお答えも私にとってばっちしの感じです。ありがとうございました。

お礼日時：2003/05/20 16:40

No.5 回答者： nes_ 回答日時： 2003/05/20 12:37

過去ログをみてください。

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=535748

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=172919

No.4 回答者： greetinggreentea 回答日時： 2003/05/20 12:26

「すみません」が音便化して「すいません」になったと思うので、どちらも日本語として正しいけれども、たぶん書き言葉では「すみません」の方がベターかと。

「すんません」になる人もありますし。

でも、
「お腹がすきた」→「すいた」
「書きた」→「書いた」
「雨が止みた」→「止んだ」
は後者が普通ですね。

「飽きた」→「飽いた」
は後者の方が少なそうですが。

あまり自身はありません。

この回答への補足

「すいません」と「すみません」の両方を使われる方の使い分け方が知りたかったのですが・・・・・

補足日時：2003/05/20 12:47

No.3 回答者： PAPA0427 回答日時： 2003/05/20 12:21

既に正解がでています。

補足で下記サイトへどうぞ。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B9 …

No.2 回答者： tegawa 回答日時： 2003/05/20 12:19

「すみません」がほんとの方

「しいません」は、むかし林家三平さんの洒落

No.1 回答者： pon-poko-pon 回答日時： 2003/05/20 12:18

正しくは「済みません」だと思います。

「すいません」は「すみません」を言いやすくしたものではないでしょうか。