No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
補足します。英語圏の生活が日本の2倍になった者ですが。joy も rejoice も私的な、堅気の会話では聞かれないし使われない語彙になりました。
rejoice は、今回前線から生還した兵士を迎えることは喜ばしい、といったマイクの前での公式な言葉には出ますし、きょうはイエス様の誕生日で喜ばしい、といった宗教者の公開の場での発言には聞かれます。
しかしクリスマスに息子が帰省したから喜ばしい、とか姉さんに赤ちゃんが生まれたから喜ばしい、という時には大袈裟過ぎて使えません。
joy は同じように公の場とか、教会では使いますが、俗語でも joy button 「陰核」、joy boy 「同性愛の男子」、joy weed 「大麻」などに使われます。
何度もありがとうございました。
rejoice は、人生を左右する次元の幸福 ということでしょうか、
日本語ですと、「お慶び申し上げます」という具合に言いますけども、、
ありがとうございました。またぜひお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
はい。
たんに、動詞、名詞の違い、と考えればいいのです。余談ですが、動詞の「enjoy」と「rejoice」を比較すると、「rejoice」のほうが喜びが大きいです。ありがとうございます。
rejoice は動詞なので、誰かの心がかかわるゆえに、
単に状態を説明するjoy よりも意味が強くなる、という感じに思えばよいのだろうか?、と推測しました。
よくわかりましたありがとうございました。
またぜひお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
この季節、やたら意味も無く繰り返される言葉ですね。
おっしゃる通り rejoice は動詞、 joy は名詞です。おまけに、前者は語源的に後者からの派生ですから、「喜ぶ」と「喜び」の違いみたいなものです。両方ともラテン語(究極的にはもっと先まで遡るのでしょうが)gaudere 「喜ぶ」から来ています。
世の中にジョイとリジョイス なかりせば
年の暮れとて静かならまし
詠み人は誰か分かりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
get injuredとbe injured は何...
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
beを原形で使う時について to+...
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
stillの位置について stillは一...
-
thinkの あとに・・・
-
「契約を結ばせていただきます」
-
英作文の添削お願いします
-
入力済みを英語で
-
describe + that節は文法的に可...
-
stay滞在するなら動作動詞で st...
-
useは動作動詞、状態動詞のどち...
-
beの意味
-
make sure
-
使役動詞makeの用法ですが
-
seem to 動詞 seem to be 動名...
-
熟語と群動詞についてですが
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
stillの位置について stillは一...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
be動詞+動詞の原型
-
be going toにあとに名詞があり...
-
入力済みを英語で
-
get injuredとbe injured は何...
-
To play と Playing の使い...
-
「契約を結ばせていただきます」
-
visitとvisit to の違いを小学...
-
ガブッは英語でどう表現しますか?
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
レスの反対語を英語で言うと
-
使役動詞makeの用法ですが
-
dedicated to のあとって動詞の...
-
keepについて
-
be動詞+一般動詞原形は英文法...
-
I suggest you to go there. ...
おすすめ情報