ハングルフォントについて 追記

２つ前の質問の追記です

ahkrkrさん　ご回答ありがとうございます

メールについては教えていただいた方法をお願いしてみます

あと同じ文字化けがメール以外にも発生します。
友人から借りた音楽ソフトを開いても、ファイル名が半角カタカナで表示され内容がわかりません。
添付画像でも分かりますが、フォルダ名はハングルで表示されます。
何か解決策はありませんでしょうか？

No.3 回答者： nihao33 回答日時： 2010/01/13 00:38

　解決方法は知りませんが、手間がかかるもののウィンドウズでの文字化けを解読する方法ならわかります。

　韓国語が日本語(SHIFT-JIS)に文字化けしてしまっているのですが、日本語(EUC)と異なり日本語(SHIFT-JIS)は文字化けすると厄介です。
解読を試みましたが、「・」で表される部分が多ければ多いほど難しくなります。

直し方
1.メモ帳を開き、文字化けした文字をそのまま打ち込む。
2.適当な題名をつけ、エンコードを指定してデスクトップに保存する。
その際拡張子を.txtではなく、.htmlにする。
エンコードはVistaならANSI、OSによって日本語(SHIFT-JIS)などに指定する。
3.デスクトップに保存したホームページを開くと日本語(SHIFT-JIS)で表示されるので、エンコードを韓国語に直す。
4.それでも直らなかった部分は下のサイトをみながら推測する。
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/kss …

1行目:그 아픔깩�갋사랑한거야(・の前後1文字ずつが直せませんでした。)
2行目:백야(白夜)
3行目:행복합니다(Feat JW)

　そして逆に言うと、こちらから送ったファイルの名前なども当然向こうでは文字化けします。
こちらから送るときは必ずアルファベットを使用して同じ苦労をさせないような心遣いも忘れずに。

文字化け修正
http://suin.asia/oshiete_goo.php

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2010/01/10 14:34

私の

Windows Media Player V 11.0 /
Windows Vista Home Premium

ではハングルも正しく表示されています。

文字コードの問題だと思いますが、これ以上のことは分かりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます
ソフトウェアの問題ではないと思います。

音楽ファイルを作成したときに、互換性の文字をつかっているのかな？

ちなみに以下のような感じです
アラ セニヌトア錝・サ邯鉎ムーナセ゜
ケ鮴゜(ロワ螽)
ヌ犲ケヌユエマエル(Feat JW)

お礼日時：2010/01/10 14:53

No.1 回答者： ahkrkr 回答日時： 2010/01/10 12:18

その音楽ソフトは、英語あるいは日本語は正常に表示されているがハングルは表示されないということですか。

その音楽ソフトに各国語の表示の設定機能がないか調べてみて、もしなければやむをえないですね。

この回答への補足

音楽ファイルは通常のＭＰ３です。マイクロソフトのMedia PlayerやiTuneで開いてみても文字化けしています
画像を添付したいのですが、この補足で送信できますか？

補足日時：2010/01/10 13:06