学の語源を教えてください

学の語源を教えてください

No.2 回答者： cyototu 回答日時： 2010/01/12 09:59

質問の意味が、中国語としての「学」なのか日本語としての「まなぶ」なのか、どちらの語源を聞いているのか判りません。

中国人と日本人は当然文化も世界観も違うので、その語源も全く違っている可能性があります。

私は国語学者ではありませんので、思い付きで答えることしか出来ませんが、もし貴方が日本語の語源を聞いているなら、「まなぶ」と「まねぶ」、すなわち「まね」は同じ語源を持っているような気がします。「まなぶ」とは「まねをする」と言う意味だと思います。中国ではどうか知りませんが、日本では、昔から「習うより慣れろ」という言葉があります。私の経験でも、これは何かを「まなぶ」ときの王道だと思います。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/01/11 17:20

「學」という文字が、今普通に用いられている「学」の字の元の字です。

「子」という文字の上にかぶさっている部分は、元々は建物を表していました。
その上の「×」などが組み合わさった部分は、元々は両手で引き上げているさまを表していました。
ですから、「人を引き上げ（向上させる）交わるためにある建物」つまり「学舎」「学校」という意味の文字が、今日の「学」という文字の源（みなもと）です。