No.3ベストアンサー
- 回答日時:
子供をアメリカのナーサリー〈保育園?幼稚園?、のようなもの〉にやっていました
私はですが、 先生を(Nursery)Teacherと呼んでいましたが、、、補助の先生はアシスタントティーチャ―、他の 事務の先生は スタッフ、でした
※意味はとおると思いますが
正確かどうかは わかりません。
Nurseryと比べて、Daycareのほうが、働いてる両親が 長時間預ける保育園,託児施設という感じがありますから(Nurseryの方が、どっちかと言うと教育的な感じがします〉
でもふたつをあわせてPreschoolと言う
いい方もあるようです。
キンダ‐は、小学校にくっついてることが多く、1年だけらしいですし、日本の「幼稚園」と言う感じには近くないような、、、、小学校の準備の場所と言う感じがしました。
日本でいう「保育士」と言うのが どちらに当てはまるか
私もよくわかりません、、、。
以上考えると、
「こどもを安全に預かるひと」と言う感じなら
御主人の訳で良いような気がいたします〈自分の主観だけですみません 教育制度が違うのでぴったりは難しそうです〉
詳しくご回答をいただきありがとうございます。微妙なところですね。夫が、一瞬考えていたのもそういう理由なんですね。どうやら、どちらかというとNurseryのほうが当てはまりそうな雰囲気がありますね。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
nursery nurse
保母
で間違いないようです。
英文検索でも沢山でてきますし。
間違いなさそうですね。私のやり方が悪いのだと思いますが、私も最初、検索してみましたがnurseryは出てきませんでした。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 保育士・幼稚園教諭 大学を中退して保育士を目指すのはありですか? できれば現役、元保育士や幼稚園教諭の方にお聞きしたいで 5 2022/12/23 14:28
- 保育士・幼稚園教諭 保育士は、介護士程ではなくとも、離職率は高めですか? 1 2022/09/08 13:30
- 保育士・幼稚園教諭 大学進学について。 元々保育士か幼稚園教諭になりたいと考えていましたが、英語も好きなのでそれらを仕事 2 2023/03/27 00:29
- 保育士・幼稚園教諭 30歳主婦です。 保育士資格、幼稚園教諭免許あり、先月まで早朝時短保育士として働いていました。派遣保 2 2022/08/17 08:10
- 子育て 子供は保育園や幼稚園にはなるべく行かせないほうがいいと思いますか? 乳幼児の頃は他人とは一切関わらず 11 2023/06/11 20:46
- 保育士・幼稚園教諭 大学の保育士・幼稚園教諭課コース教育学部)はピアノと音楽の授業が必修だと聞きます。 コードやスケール 1 2023/05/18 19:04
- 保育士・幼稚園教諭 幼稚園教諭免許 保育士資格取得 1 2023/02/03 16:34
- 保育士・幼稚園教諭 元av男優でも幼稚園教諭や保育士になれますか? 4 2022/06/01 19:31
- 保育士・幼稚園教諭 保育士・幼稚園教諭になるために今からできることはありますか? 4 2023/01/21 13:21
- 保育士・幼稚園教諭 幼稚園教諭と保育士資格どちらが難関ですか? 1 2023/05/26 11:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
for youとof youの違いを教えて...
-
おっとりした女性ってどんな感...
-
intermediateの略
-
「来てください」の丁寧語。
-
好きなセフレから離れる方法教...
-
I wanna get youってどーゆう意...
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
"Franny" and "Zooey"
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
sometimesとseveral timesの違い
-
やらしい(いやらしい)ってどー...
-
Does it make sense? は結構ケ...
-
関西弁の「行きおる」「やりお...
-
英単語のvillaって、mansionと...
-
untilとup untilの違いを教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
シーチキン300gってだいたい量...
-
1935年くらいのアメリカド...
-
樹木の名前 教えてください
-
アフターピルって皆さんなら彼...
-
あなたはいつもかっこいい。を...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
中学レベル程度の理解も無いのに
-
「来てください」の丁寧語。
-
sometimesとseveral timesの違い
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
灌木の名前、教えてください
-
ブリッチとファイヤーウォール...
-
who〜byとBy whoの違い
-
も、でも、にも、にでも、の違...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
おすすめ情報