安田美沙子

「安田美沙子には双子の弟がいる」と言った場合、普通はどっちですか？

１）安田美沙子には２人の弟がいて、その２人が双子。
２）安田美沙子自身が二卵性双生児で、もう一人が男の子。

※実際は「２」であることは考慮に入れないで下さい。

No.1 回答者： 0o9i8u7y 回答日時： 2010/03/15 15:22

どうかんがえても2です。

この回答へのお礼

ですよね。

お礼日時：2010/05/29 00:43

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#120253 回答日時： 2010/03/15 15:23

普通に読んでも２の方に思えます。

この回答へのお礼

ですよね。

お礼日時：2010/05/29 00:43

No.3 回答者： pandaApple 回答日時： 2010/03/16 01:50

事実関係を知らなかったら、どちらの意味にもとれるでしょう。

事実関係や前後関係が分かって初めて、どちらかの意味になると思います。
「双子」の部分を「三つ子」に変えてみたらどうでしょう。
「美沙子さんには三つ子の弟がいる」であれば、“美沙子さんの弟は三つ子である（三人いる）”と読めませんか。

事実関係を全く知らず、「美沙子さんには双子の弟がいる」という一文だけ見たら、小生はどちらか分からず、事実関係を確認すると思います。

“普通はどちらか”と言われても、「こっちの意味にしか読めません」とは言い切れないので、“悪文の見本”みたいな文章です。

この回答へのお礼

なるほど。

お礼日時：2010/05/29 00:44

No.4 回答者： drsupple 回答日時： 2010/03/16 09:31

もう少し、厳密に言うと他にも考えられるケースがあって、

１）を書き直すと「安田美沙子には年の離れた２人の双子の弟がいる」
２）はそのままでいいでしょう。
３）安田美沙子は３つ子で、ほぼ同時に生まれた双子の弟がいる。その弟たちは一卵性と二卵性の可能性がある。
だと思います。
まだ、他にもあるでしょうか。
どれにあたるかは、「安田美沙子には双子の弟がいる」という文からはまったく分かりません。

この回答へのお礼

なるほど。

お礼日時：2010/05/29 00:44

No.5 回答者： kkk1002 回答日時： 2010/03/16 12:56

どちらとも取れます。

私にとっては１のほうが普通に感じられます。
私は，双子である２人は同性が普通だと思っています。（実際に同性のほうが多いのかは知りませんけど。）

安田美沙子という人が女性であることを前提としています。

この回答へのお礼

ムリがある。

お礼日時：2010/05/29 00:44